热那亚的

The "Catholicon" of the Genoese John Balbus, completed in 1285, is a vast treatise on the Latin tongue, accompanied by an etymological vocabulary.

"灵丹妙药"的热那亚约翰balbus ，在完成第1285 ，是一个幅员辽阔，伤寒论拉丁语舌，伴随著一个词源词汇。

He made his European debut as Des Grieux at the Teatro Carlo Felice in Genoa, and immediately after came his first appearance in France, appearing as Rodolfo for the Opéra de Lyon in December of 1999, the role of his subsequent debut in Rome.

他首次登陆欧洲舞台是在意大利热那亚歌剧院演唱曼侬·莱斯科，之后不久又于1999年12月在法国里昂歌剧院演唱鲁道夫，这也是他在罗马演出时演唱的角色。

Today it lies in the harbor of Genoa in Italy.

今天，它的关键在港口热那亚在意大利。

The bank was able to do this because the circumstances in which it operated were particular to Genoa.

圣乔治银行之所以有能力这么做，是因为它所处的环境对热那亚来说很特别。

I cannot conceive of such a thing as Genoa in ruins.

我想象不出热那亚变成废墟的事情。

I love my hometown going back to Genoa felt restrictive.

我爱我的家乡，但回到热那亚时会感受到受限制。

He was an Italian from Genoa.

他是从热那亚来的意大利人。

The empires of Spain and Portugal followd the course charted by the Genoese sailor, skirting the Gulf coast and the Caribbean Sea, centering in Mexico, and fanning out along the California coast,over the great plains to the north, and southward into Brizil and Peru.

西班牙和葡萄牙帝国沿着那名热那亚水手绘制的路线，顺墨西哥湾沿海和加勒比海环绕，以墨西哥为中心，在加利福尼亚海岸呈扇形状散开，越过大平原朝北，再向南进入巴西和秘鲁。

There were many reasons why the thought of a Genoese should be turned in this direction.

为什么一个热那亚人的思路居然会朝着这个方向，其中有许多原因。

He did, however, weaken the Italians by successfully playing off the Genoese against the Venetians.

不过，他成功地削弱了意大利人的力量，挑拨热那亚人反对威尼斯人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。