热那亚的

He told of many cities he had seen with suburbs larger than the whole city of Venice or its hated rival Genoa; of massive walls surmounting mountaintops, stretching away as far as the eye could reach; of canals which were hundreds of mils long and as straight as the flight of an arrow.

他说他见过很多城市的郊区甚至比整个威尼斯城，或是威尼斯所厌恶的竞争者热那亚城还要大；他说大量的城墙盘据在山顶上，远远地展开到视线所不能及的地方；他说有些运河有几百英里长，而且笔直地就像箭矢飞翔过一般。

It would become the world's first modern, public bank, not just a forerunner of the Bank of England but its prototype. From the 15th to the 18th century its coffers were filled with the riches of Genoese capitalists all over Europe.

它将成为全球首家现代上市银行，不仅是英格兰银行的前辈，而且还是英格兰银行创建的原型。15世纪至18世纪期间，它的金库中存满了欧洲各地热那亚资本家的财富。

"We don't let them leave," said Sister Genova, a diminutive woman who weaves between the cribs, reaching out to stroke the head of a twig-like child with bright orange hair, a sign of malnutrition.

"我们不要让他们离开，说："姐姐热那亚，一个身材矮小的女人谁织之间的婴儿床，伸手抚摸了一个明亮的橙色头发，一营养不良的迹象树枝般的孩子头。

Reform of St. Teresa,(1) Spain: Besides her own writings, FRANCISCUS A S. MARIA and others: Reforma de los Descalos (6 vols., Madrid, 1644); part of this work, which is partisan, in favour of Doria and against St. John of the Cross and Jerome Gratian, has been translated into Italian (Genoa, 1654) and French (Paris, 1665; Lérins, 1896); GRGOIRE DE S. JOSEPH, Le Pére Gratien et ses juges (Rome, 1904), also tr.

改革的圣德肋撒，（ 1 ）西班牙：除了她自己的著作，方济一第玛丽亚和其他： reforma德洛杉矶descalos （ 6卷，马德里， 1644年），是这项工作的一部分，这是党派之，在赞成的Doria和对圣约翰的十字架杰罗姆gratian ，已被翻译成意大利文（热那亚， 1654 ）和法国（巴黎， 1665年； lérins ， 1896年）； grégoire德第约瑟夫，乐pére gratien等经济局局长法官（罗马， 1904年），也的

The more famous Barbaresk privateers, venerated heroes to the Muslim world, were much feared as they attacked vessels from Genoa and Venice in search for their favourite booty: men to be sold as slaves or traded for ransom.

更加有名的&野蛮人&掠夺者，在穆斯林世界是受到推崇的英雄们，被人们深深惧怕。他们攻击来自热那亚和威尼斯的船只，肆意争夺战利品：可被卖做奴隶或换取赎金的人。

A feature of this Genoese variant of the widespread tale of the "three oranges" includes encounters with creatures like those in the paintings of Hieronymus Bosch -- tiny fairies rocking in nutshells or eggshells.

&三只桔子&的故事流传很广[1]；这篇热那亚民间故事的特点在于出现了象希诺尼谟·博西[2]油画里的那些小东西——在果子壳里或蛋壳里摇晃著的小仙女。

China sent delegations to the following World Exhibits: the 1982 America Knoxville World Exhibition, the 1984 New Orleans Rivers World Exhibition, the 1985 Tsukuba Science and Technology World Exhibition, the 1986 Vancouver Transportation World Exhibition, the 1988 Brisbane Relaxation World Exhibition, the 1990 Osaka World Gardening Exhibition, the 1992 Spain Seville World Exhibition, the 1992 Genoa Ship and Ocean World Exhibition, the 1993 Taejon World Exhibition, the 1997 Quebec Follows World Exhibition, the 1998 Portugal Lisbon World Exhibition, the 1999 China Kunming World Gardening Exhibition and the 2000 Germany Hannover World Exhibition.

中国派代表团到以下世界展品：1982年美国诺克斯维尔的世界博览会，1984年世界博览会新奥尔良河流，1985年筑波科技世博会，1986年温哥华世界博览会的交通，1988年布里斯班世界休闲博览会，1990年大阪世界园艺博览会，1992年西班牙塞维利亚世界博览会，1992年热那亚船舶和海洋世界展览，1993年大田世界博览会，1997年的魁北克采用世界展，1998年葡萄牙里斯本世界博览会，1999年中国昆明世界园艺展览会和2000年德国汉诺威世界博览会。

Companies in major U.S. cities such as: New York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Dallas, such as Canada: Toronto, Vancouver and other places are equipped with Acting branch in Europe such as:菲利克斯托, Andrew Wei-pu, Hamburg, Rotterdam, Oslo, Gothenburg, Dublin, Genoa, such as South America: Rio de Janeiro, Sao Paulo, Iquique, Buenos Aires; Southeast Asia, Taiwan, Korea, Singapore, Pakistan's Karachi, such as the Oceania: Australia, and other companies to The network is also a good agent.

公司于美国各大城市如：纽约，洛杉机，三藩市，芝加哥，达拉斯；加拿大如：多伦多，温哥华等地均设有代理分公司；在欧洲如：菲利克斯托，安特维普，汉堡，鹿特丹，奥斯陆，哥德堡，都柏林，热那亚；南美如：里约热内卢，圣保罗，伊基克，布宜诺斯艾利斯；东南亚的台湾，韩国，新加坡，巴基斯坦的卡拉奇，大洋州如：澳大利亚等地公司亦有良好的网络代理公司。

WELL, PRINCE, Genoa and Lucca are now no more than private estates of the Bonaparte family.

啊，公爵，热那亚和卢加现在是波拿巴家族的领地，不过，我得事先对您说，如果您不对我说我们这里处于战争状态，如果您还敢袒护这个基督的敌人（我确乎相信，他是一个基督的敌人）的种种卑劣行径和他一手造成的灾祸，那么我就不再管您了。

Beginning in Ljubljana, and continuing in meetings in Genoa, Shanghai, Washington and Crawford, President Putin and I developed common ground for a new strategic relationship.

普京总统和我本人从卢布尔雅那的会晤开始，接着又先后在热那亚、上海、华盛顿和克劳福德举行的会晤中发展了战略新关系的共同基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。