热那亚的

The Italians use it also in pasta sauces, and other sauces, but basil found its greatest cooking glory in the Pesto Sauce of Genova.

意大利人使用它也面食酱汁，和其他调味料，但发现其最大的罗勒烹饪荣耀在香草酱的热那亚。

Luckily, a generous French merchant lent him a highly treasured Guarnerius violin. After the concert, however, Paganini fell in love with it so much that he refused to give it back. It still rests in Genoa today.

还好，一位慷慨的法国商人借了他一把极为珍贵的瓜纳利小提琴，然而，在演奏会终了时，帕格尼尼却爱不释手而不愿归还，这把琴至今还留在热那亚。

As Dantès (his eyes turned in the direction of the Chateau d'If) uttered this prayer, he saw off the farther point of the Island of Pomègue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey; and with his sailor's eye he knew it to be a Genoese tartan.

唐太斯由于精疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波米琪岛的尽头，象一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚独桅帆船。

We were invited to the big public reception and I was given the City of Genoa Award as an "illustrious Ligurian", something that touched me really deeply.

我们被邀请并得到公众大型的接待，而我热那亚市奖作为一个"杰出的利古里亚"人，这让真的深深我感动。

According to Il Secolo XIX, AC Milan are interested in Genoa 22 year old defender Salvatore Bocchetti, valued at least 8 million euros by the Ligurian club

根据Il Secolo XIX的报导，米兰对热那亚22岁的后卫萨瓦托雷·博切蒂产生了兴趣，这位球员目前被估计八百万欧元。

Garibaldi led the revolutionary ranks .1860 years, April 4 popular uprising broke out in Sicily, Garibaldi decided to took the opportunity to right offensive Bourbon Two Sicilies .5 5 night, he led 500 volunteers set off by boat from Genoa, May 11 landing in Sicily marsala Hong Kong, the number increased to 1089 people, so called "thousand Expeditionary Force", also known as the thousands of volunteers.

加里波第领导的革命队伍。1860年4月4日西西里爆发人民起义，加里波第决定乘机对两西西里王国波旁王朝发起攻势。5月5日夜，他率领500名志愿军从热那亚乘船出征，5月11日在西西里的马尔萨拉港登陆，人数增至1089人，故称"千人远征军"，又称千人志愿军。

We now have a seven-point lead over Genoa and have increased the gap between us and Napoli in third.

现在我们已经领先热那亚七分，而且我们和第三名的那不勒斯之间的差距也拉大了。

In 1492 he sailed with three small ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina, into the then mysterious Atlantic Ocean in search of India.

克里斯托弗·哥伦布出生在距佛罗伦萨约100英里远的海港城市热那亚，生活在文艺复兴中叶。1492年他率领三艘小海船，"圣马利亚"号、"平塔"号和"尼娜"号驶向当时神秘的大西洋，去寻找印度。

Keller joined Lazio from Viborg in August, after his move to Genoa was annulled when they were expelled from Serie A.

丹麦的中场球员克里斯迪安。凯勒自八月份从降级的热那亚加盟拉齐奥以来感觉非常开心。

If the Calabrese striker will finally move to Russia, Juventus could offer to Genoa 28 year old midfielder Christian Poulsem to obtain 24 year old forward Raffaele Palladino, already in co-ownership beteween the two clubs.

如果这名卡拉布里安前锋最终转战俄罗斯赛场的话，尤文图斯将有可能会将28岁的中场球员克里斯蒂安。保尔森送到热那亚，来交换24岁前锋拉斐尔。帕拉蒂诺的另一半所有权。附件：您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。