热那亚

The empires of Spain and Portugal followd the course charted by the Genoese sailor, skirting the Gulf coast and the Caribbean Sea, centering in Mexico, and fanning out along the California coast,over the great plains to the north, and southward into Brizil and Peru.

西班牙和葡萄牙帝国沿着那名热那亚水手绘制的路线，顺墨西哥湾沿海和加勒比海环绕，以墨西哥为中心，在加利福尼亚海岸呈扇形状散开，越过大平原朝北，再向南进入巴西和秘鲁。

During this period, the trait of Genoese history can be described as

在这一时期热那亚历史的主要特点是：金融业的兴盛。

There were many reasons why the thought of a Genoese should be turned in this direction.

为什么一个热那亚人的思路居然会朝着这个方向，其中有许多原因。

The two Genoese ships which circumnavigated Africa in 1291 had two Minorites on board.

这两个热那亚船只绕过非洲在1291年有两个少数人在船上。

He did, however, weaken the Italians by successfully playing off the Genoese against the Venetians.

不过，他成功地削弱了意大利人的力量，挑拨热那亚人反对威尼斯人。

Moreover, it is possible that the genoese was one of those shrewd persons who know nothing but what they should know, and believe nothing but what they should believe

当然，也许这位热那亚人也同那些明智的人一样，他们除了自己应该知道的事以外别的都不想去知道，除了愿望相信的事情以外，别的都不相信。

Of these peoples, those who say oc live in the western part of southern Europe, beginning from the boundaries of the Genoese.

说"oc"的人生活在南欧的西部，以热那亚为边界。

Moreover, it is possible that the Genoese was one of those shrewd persons who know nothing 8ttt8.com what they should know, believe nothing 8ttt8.com what they should believe.

Com 这位热那亚人也同那些明智的人一样，他们除了自己应该知道的事以外别的都不想去知道，除了愿望相信的事情以外，别的都不相信。

Not long after Marco came home, the Genoese captured him during a battle at sea.

马可 -波罗回到家乡不久，在一次海上的战役中被热那亚人俘虏。

The Ottomans made an alliance with the Genoese that year and also took over Ankara.

奥特曼帝国作了联盟与热那亚这一年还接管了安卡拉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。