热那亚

WELL, PRINCE, Genoa and Lucca are now no more than private estates of the Bonaparte family.

啊，公爵，热那亚和卢加现在是波拿巴家族的领地，不过，我得事先对您说，如果您不对我说我们这里处于战争状态，如果您还敢袒护这个基督的敌人（我确乎相信，他是一个基督的敌人）的种种卑劣行径和他一手造成的灾祸，那么我就不再管您了。

And the new comedy of the people of Lucca and Genoa coming to present their petitions to Monsieur Buonaparte.

&安娜帕夫洛夫娜说道，&还有一幕新喜剧哩：热那亚和卢加各族民众向波拿巴先生表达自己的意愿。

Beginning in Ljubljana, and continuing in meetings in Genoa, Shanghai, Washington and Crawford, President Putin and I developed common ground for a new strategic relationship.

普京总统和我本人从卢布尔雅那的会晤开始，接着又先后在热那亚、上海、华盛顿和克劳福德举行的会晤中发展了战略新关系的共同基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。