热那亚

The epidemic originated in Asia and was transmit ted to Europeans in 1347 when a Turkic army besieging a Genoese trading post in the Crimea catapulted plague-infested corpses into the town.

此种传染病起源于亚洲，1347年土耳其军队围困克里米亚的一个热那亚贸易商埠时，曾将带病尸体弹射入该镇。

Italians are world renowned for their love of the crossbow, none more so then the Genoese. These wealthy militia are equipped with brigandine armour, a large Pavise style shield, and a sword.

素质：一般类型：都市民兵意大利民族对弩弓的钟爱天下闻名，热那亚人更为视弩如命，因此将领们不惜为弩弓部队装备镶甲、全身巨盾和长剑。

Superior Italian crossbow garrison unit armoured with brigandine and a pavise.

热那亚巨盾弩兵是精锐弩兵，装备镶甲和全身巨盾。

A feature of this Genoese variant of the widespread tale of the "three oranges" includes encounters with creatures like those in the paintings of Hieronymus Bosch -- tiny fairies rocking in nutshells or eggshells.

&三只桔子&的故事流传很广[1]；这篇热那亚民间故事的特点在于出现了象希诺尼谟·博西[2]油画里的那些小东西——在果子壳里或蛋壳里摇晃著的小仙女。

A large jib used on a racing yacht .

热那亚帆赛船上使用的一种大号三角帆。。

This game must confirm our consistency over this recent period, we want to close this phase by saying that the only slip-up was at Genoa.

这场比赛必须进一步去证实最近这阶段来我们的稳定性，我们希望能够结束在热那亚的那场唯一的失利后对我们状态的批评。

Sunday evening he put his signature with a decisive goal in the match against Genoa: a tap-in from a Nedved pass, worth three points, that allow the Bianconeri to remain alone in second place, three points behind Inter Milan.

周日晚在对热那亚的比赛中又打进决定性的一粒进球：接内德维德的助攻，垫射入网，帮助球队全取三分，并且独自继续排在积分榜第二的位置，以三分落后于国际米兰。

GENOA - Milan will face Sampdoria in the next round of the Coppa Italia after the Serie A side defeated Pro Patria 3-0 on Wednesday, with goals from Marazzina, Doni and Zenoni.

热那亚－米兰将在意大利杯赛下一轮迎战桑普多利亚，他们在周三3-0击败普洛帕特里亚，进球者分别为马拉齐纳、多尼和泽诺尼。

Even before Criscito issued the warning, Genoa President Enrico Preziosi claimed to have reached a "gentlemen's agreement" with Juve, permitting the promising 20-year-old to return to his former home on loan to gain experience if the Bianconeri signed another defender in the summer.

正当科里斯西托发出警告之前，热那亚主席——恩里克·佩雷斯奥西声称他与尤文图斯曾经达成了一个&君子协定&，即如果老妇人在今夏能够签下另一名后卫，那么都灵方面允许这位希望新星以租借的方式回到他原先的俱乐部，来获得锻炼的机会。

Their expert shipwrights, consummate weapon smiths and thriving population is much the envy of Italy, brought on in part by specialized labor, a lightly run government, and a wage driven economy.

热那亚共和国，公元 1220 夏

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。