热那亚

Similarly, Italy's oldest football club, Genoa, founded by Englishmen in 1893, have rejected a change of name to the city's Italian name, Genova.

而相似的是热那亚俱乐部，这家俱乐部也是英国人在1893年成立的，干脆就用了所在城市的名字，意语叫Genova。

The Italians use it also in pasta sauces, and other sauces, but basil found its greatest cooking glory in the Pesto Sauce of Genova.

意大利人使用它也面食酱汁，和其他调味料，但发现其最大的罗勒烹饪荣耀在香草酱的热那亚。

He battled with another up-and-comer, Zach Mote, but in the end it was Zack 'Zackinator' Genova that took the victories.

他战斗与另一设立和浏览器的后起之秀，开拓者队的mote ，但最终这是zack ' zackinator '热那亚发生的胜利。

"We don't let them leave," said Sister Genova, a diminutive woman who weaves between the cribs, reaching out to stroke the head of a twig-like child with bright orange hair, a sign of malnutrition.

"我们不要让他们离开，说："姐姐热那亚，一个身材矮小的女人谁织之间的婴儿床，伸手抚摸了一个明亮的橙色头发，一营养不良的迹象树枝般的孩子头。

People from small villages in the hills near Genova, Italy were among the first to settle permanently in the Sierra foothills; they brought with them traditional agricultural skills, developed to survive cold winters.

首批在塞拉山山麓永久定居的外来移民中有一群来自意大利热那亚周边山村的村民，他们带来了度过寒冬必备的传统农业技能。

Probably settled by Phoenicians, it has been ruled by the Grimaldi family since the 13th century (first by the Genovese line and later, after 1731, by a French line).

它可能由腓尼基人建立。从13世纪开始由格里马迪家族统治（开始是一个热那亚家族，在1731年后是一个法国家族）。

Luckily, a generous French merchant lent him a highly treasured Guarnerius violin. After the concert, however, Paganini fell in love with it so much that he refused to give it back. It still rests in Genoa today.

还好，一位慷慨的法国商人借了他一把极为珍贵的瓜纳利小提琴，然而，在演奏会终了时，帕格尼尼却爱不释手而不愿归还，这把琴至今还留在热那亚。

If I had scored in Genoa, if I hade been luckier, now we could speak about another striker, but also another man.

如果我能在热那亚进球，如果我能更幸运些，那现在就可以谈另外一位射手，也是个男人。

There are a couple of reasons for this lacuna but the most important is that the bank's archives, which have lain mostly unexplored at various locations around Genoa for more than two centuries, were not readily accessible.

出现这种空白现象的原因有很多，但最重要的一个是，在热那亚周围各地尘封了2个多世纪之久的银行档案并不容易得到。

As Dantès (his eyes turned in the direction of the Chateau d'If) uttered this prayer, he saw off the farther point of the Island of Pomègue a small vessel with lateen sail skimming the sea like a gull in search of prey; and with his sailor's eye he knew it to be a Genoese tartan.

唐太斯由于精疲力尽，脑子昏沉沉的，正当他焦虑地望着伊夫堡那个方向时，他突然看到在波米琪岛的尽头，象一只鸟儿掠过海面，出现了一艘小帆船，只有水手的眼睛才能辨认出它是一艘热那亚独桅帆船。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。