热辐射

The cause of the heat-wave during the drought is the intensified Rossby wave over the Eurasia continent,which results in a closed warm anticyclone over the drought area,then an adiabatic warming is caused by the strong sinking motion.

华北地区夏季热浪天气的成因：(1)夏季欧亚大陆Rossby长定波波列的维持并发展，使得干旱区域上空出现闭合暖性高压系统，其强烈下沉运动引起空气绝热增温(2)局地干旱维持与发展使得干旱区内潜热大大降低，近地面感热以及向上长波辐射的增加使得干旱区域气温持续升高。

Time results could be concluded as follows: 1 During the sunshine period, the vertical distribution of external surface temperature on different orientations of buildings differs from one another, and the max discrepancy of vertical temperature appears on the external surface of west oriented wall, whose max differences of the vertical temperature are above 2℃ and the standard deviation of the temperature is above 0.6℃; 2 Most of the time from 2 p.m.

通过一段时间内对某栋典型多层板楼建筑外微气候相关参数的监测，其如下：1）在太阳强辐射时间内，不同朝向的外墙外表面温度随高度分布的情况不同，西向外墙表面温度随高度变化幅度最大，其外表面垂直温度的最大温差一般可在2℃以上，标准偏差约在0.6℃以上；2）多数时间内（主要为下午2点左右至次日凌晨），西墙外表面温度以1层最高；3）建筑热外表面可产生诱导上升热气流。

This paper represents a numerical method to simulate the complex heat transfer in a radiant metal recuperator .

应用蒙特卡洛法仿真辐射式金属换热器内的辐射传热过程，建立了换热器综合传热的数学模型。

To make clear the mechanism of thermally induced vibration s is the base of understanding thermally induced vibration s failure.

空间结构在辐射换热条件下的热诱发振动是导致空间结构失效的一种典型模式。

The thermograph obtained by a thermal imaging system is only the distribution of radiant temperature of the surface of measured devices,not the true temperature.

用红外热成像系统直接获得的热像图，是被测器件表面辐射温度的分布，并不是真实温度的分布。

A coupled-unstable-equation-system of the heat, moisture and air transfer of the third boundary condition in the building walls with one dimension were developed, and software was developed using numerical simulation.

为了研究建筑墙体的热质耦合传递规律，该文考虑了太阳辐射的影响，建立了在第三类边界条件下建筑墙体非稳态热、湿及空气渗透耦合传递的物理及数学模型，开发了相应的数值模拟计算软件。

Based on the heat balance equation of the vegetation canopy layer and the assumption that its short wavelength absorptance, long wavelength emissivity, heat or moisture transfer coefficient, and bulk stomatal resistance are random, uncorrelated variables with normal distribution densities, the theoretical modeling for IR radiance statistics of vegetation canopy surface is presented by Monte Carlo simulation, with the surface radiative temperature statistical distribution given.

根据植被层能量热平衡方程，选取植被短波吸收率、长波发射率、热与水汽传输系数和气孔阻力为独立的随机变量，并假设它们均服从正态分布，利用Monte－Carlo方法，模拟计算了植被表面红外辐射的统计特性。

Thermal respone of building surfaces, grass land, asphaltic pavement and cement concrete pavement by solar radiation was measured using infrared camera .

该文利用红外热像仪等设备研究了建筑物表面、绿地、柏油路面、水泥砖地面等城市地表覆盖物对太阳辐射的热反应，指出在同一天中，柏油路面温度最高，水泥砖和建筑物表面次之，绿地温度最低。

Thermal respone of building surfaces, grass land, asphaltic pavement and cement concrete pavement by solar radiation was measured using infrared camera. The results showed that the temperature of asphaltic pavement, cement concrete pavement and the building surfaces are high, middle and low, respectively at the same day.

该文利用红外热像仪等设备研究了建筑物表面、绿地、柏油路面、水泥砖地面等城市地表覆盖物对太阳辐射的热反应，指出在同一天中，柏油路面温度最高，水泥砖和建筑物表面次之，绿地温度最低。

Canopy transpiration and latent heat transfer progress have been specially treated in themacro-thermal-environment simulation program,by which,the effects of outside solar radiation andair temperature,greenhouse insulation,and backwall and floor on the macro-thermal-environmentcan be simulated.

根据上述模型就室外太阳辐射、室外气温、温室的保温、温室后墙和地面的蓄放热等对生态温室主体热环境的影响进行了模拟，证明温室透光盖层在白天损失了大量热量，建议改进盖层的透光保温综合性能；一面坡温室后墙和地面对室内的放热贡献相近，但后墙向外界的热损失是其向室内放热的2倍左右，其具体大小还与后墙的尺寸等因素有关。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。