热衷的

Therefore, the popular comparison between Voldemort and Adolph Hitler is justified on many counts, but not on all, and I feel the need to address the main points of divergence between the two.

因此，人们热衷的在伏地魔和希特勒之间的比较在许多方面都是有道理的，但却并非全部如此。我认为有必要分析这两个人之间的主要差别[2]。

After Kobe Bryant did just that in a win over Toronto, Lakers assistant coach and resident curmudgeon Tex Winter told reporters,"That's what the fans love. I don't think you can win a championship that way."

Kobe Bryant在以这样的惊人表现赢得Toronto一役后，湖人的助理教练，向来脾气不好的Tex Winter直言不讳："这的确是球迷们所热衷的没错，但我不认为这样我们就能赢得总冠军。"

In the early period of his works, presented by Daisy Miller, the omniscient point of view often used in the traditional fictions also exists and the use of the internal focalization is not complete.

在他的早期创作中(以《黛茜·米勒》为代表)，传统小说所热衷的全知视角还是存在的，内聚焦的运用并不完善。

This text sets out from the business enterprise angle, combining on the other hand nowadays the devel opment trend of our country and world economy, taking diversified investment of the business enterprise hot as to insert a point on the other hand, concretely clarifying a current business enterprise diversified choice of structure mode of investment, and combine the case of successful business enterprise thorough analyze its rationality.

本文从企业角度出发，一方面结合当今中国及世界经济的发展趋势，另一方面以企业热衷的多元化投资为插入点，具体阐明目前我国企业多元化投资的结构模式选择，并结合成功企业的案例深入分析其合理性。

Sir Victor Blank, the chairman of Lloyds who pushed through the deal on which Gordon Brown was keen, paid the price for angering shareholders. On May 17th he said he would step down sooner than expected.

推动这宗首相Gordon Brown热衷的交易的劳埃德银行主席Victor Blank先生为平息愤怒的股东付出了代价。5月17日他表示自己将比想象的更早辞职。

This pot is the closest thing the aid world has to the collection tins that Maimonides favoured: 40 of the bank's richer shareholders pool their donations in support of 82 of the world's poorest countries.

这些口袋是各援助国拥有的最接近于迈蒙尼德所热衷的储蓄罐的东西了：世行的40个富国股东将共同出资捐助82个全球最贫穷国家。

Serve the business affairs website at medium and small businesses technically as, when Alibaba does poineering work, people does not value this to go against situation and those who move " new weapon ", IT bound is more zealous at that time is to do portal website, it is to fling caution to the winds the ground burns money to earn cry out.

作为一个专门服务于中小企业的商务网站，阿里巴巴创业的时候，人们并不看好这个逆势而动的&新家伙&，当时IT界更热衷的是办门户网站，是不顾一切地烧钱赚吆喝。

It is the essential reason for him to choose expressionism, which was ever hankered after by lots of artists and once even run wild. This phenomenon is in relation to the China institute educational system and the backgrounds of contemporary arts.

表现主义曾经是众多艺术家非常热衷的方式，有一度甚至泛滥成灾了，它与中国的学院教育制度有关，与当代艺术的生态背景有关。

Today's novice chief, is the most enthusiastic about this Duan Pingkuai approach.

如今的新手站长，最热衷的就是这个短平快的方法。

Civil law and common law between the different points of comparison, has been compared by jurists keen topic.

大陆法系与英美法系之间的不同点的比较，一直都是比较法学家们所热衷的话题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。