热衷的

It's as if, after winning two fat Oscars for their fairly straightforward adaptation of Cormac McCarthy's No Country for Old Men, the brothers needed to reassert their old capricious cunning, their weasily larkishness, their independence from easy acclaim.

似乎在因为直接改编自Cormac McCarthy小说的《老无所依》的两座大大的奥斯卡奖杯之后，兄弟俩就需要重新回到从前那种无常的奸诈，狡猾的嬉戏，以及对独立制片的热衷上。

There will probably be another one after the opening of the pyre.

这些照片，这里所发生的事情都无不告诉我们生命的无常，伟大的喇嘛桑也无不在点点滴滴、时时刻刻向我们传法，我们将继续我们的祈祷、祈愿，用我们最真热衷和渴望祈求喇嘛桑的加持，喇嘛桑也无时不在我们的身边。

Among them, POLO 劲情 lays particular emphasis on perceptual private consumer of " the fifth generation of people ", They are a group of fashions young men who fall over oneself for enjoy and follow self-feeling

其中， POLO 劲情侧重"第五代人"中的感性私人消费者，他们是一群热衷享受、追随自我感受的时尚年轻人； POLO 劲取的目标人群则更具理性消费特征，他们是当代社会和企业的未来新生力量，一群热爱生活、乐观进取的有品位的年轻人。

To begin with, now that everybody has a passion – and, in my opinion, a ridiculous passion – for living in detached or semidetached villas, the new suburbs eat into the countryside in the greediest fashion and immensely enlarge the bounds of their cities.

首先，既然人们都热衷于住在独立或半独立的别墅里——按照我的观点，这种热衷是荒谬的，所以，新兴的郊区正在用一种最为贪婪的方式吞噬着乡村的土地，并且无限地扩充着城市的边界。

Among them, POLO 劲情 lays particular emphasis on perceptual private consumer of " the fifth generation of people ", They are a group of fashions young men who fall over oneself for enjoy and follow self-feeling

其中， POLO 劲情侧重&第五代人&中的感性私人消费者，他们是一群热衷享受、追随自我感受的时尚年轻人； POLO 劲取的目标人群则更具理性消费特征，他们是当代社会和企业的未来新生力量，一群热爱生活、乐观进取的有品位的年轻人。

I began remembering the son I'd given birth to. Howhe'd loved dressing up as a child. The day he'd played so hard he fell asleep atdinner and landed face first in his spaghetti. The first dollar he'd earned--at three--collecting shingles thrown down by the roofers. How gifted he was with sketching pencils and his guitar. What a loyal friend he was. How no-one could make me laugh as hard.

我开始记起我给予生命的这个儿子：孩提时代的他是多么热衷打扮；那天他玩得太累了，在饭桌上睡着了，一头把脸扎进了意大利面条中；他赚的第一个美元——三岁时——收集屋面工扔下来的木瓦；他对铅笔素描和弹吉他是多么有天分；他曾是我多么忠实的一个朋友，没人能像他那样让我开怀大笑。

Because of the differences in values and outlooks, as much as possible, we should strive to find ministries and methods of ministries that are appropriate for them. We must design ministries to match their culture, spirituality, linguistic ability, educational background, interest, gifts and calling.

教会及宣教机构在土生华裔接受四至六星期的宣教训练后，可以提供不同宣教机会给他们，甚至是十多岁的少年，在热衷学习和事奉的时期，也可以在他们教会以外的范畴去事奉主，因为他们持有不同价值观，有不同的外型，所以我们要尽可能提供一些适合他们参与的事工，或者我们可以设计一些事工，举办特别运动，或活动，去配合他们的文化，属灵情况，语言能力，教育背景，兴趣，恩赐，及呼召。

Categorising myself so is, I feel, very important for people like me who can hide their obvious lack of achievements under the comforting duvet of potential, and can shirk responsibility within the guise of gaining experience; 25 is generally a fine age to avoid expectations.

波特，但我只有25岁，并且我非常热衷地用&年轻&、&新一代&、&未来&等俗套的称谓，来将自己归入年轻人中（我的令人尴尬的低心理年龄加强了我对自己的定位，并且居然有好心人给了我替一家&青年报&写文章的活儿，那就证明我一定很年轻）。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷於抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

But his book,"Dirty Politics, Dirty Times", offers insights into an eventful life: his childhood years in Belize, a poor country in Central America, when it was British Honduras; his admiration for military heroes; his charity work; his colourful business career, which started in the cleaning and security industries; how he likes to retreat to one of his yachts during crises.

但是在《肮脏的政治肮脏的时代》这本书中，他对自己富有传奇色彩的经历有一番深刻的描写：他的童年在中美洲穷国伯利兹度过，当时哪里还是英属洪都拉斯。他仰慕军中的英雄并且热衷慈善。从保洁和安保行业起家，他开始了丰富多彩的经商生涯。危机当中，他非常喜欢隐退到自己的某一艘游艇上。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！