热衷的

The hospital has always adhered to "be a good community citizen", and kept to bear more social responsibilities and obligations, advocate and disseminate health concepts through various channels, be bound up in social welfare and charity, strive to contribute to the community and patients with benevolence of a doctor, to create "the first brand of Chinese lithiasis clinics" with excellent medical skills, outstanding health care system and the integrity of the services.

医院始终以"成为一个优秀的社会公民"为己任，坚持负担更多的社会责任与义务，通过各种途径倡导和流传健康不雅念，热衷社会公益和慈善事业，竭力用医者仁心回馈社会、回报患者，以精湛的医疗技术、卓然的医疗体系和诚信的服务打造"中国结石诊疗领域第一品牌"。

Binns, to take another example, is so devoted to his subject that even death couldn't deflect him from its pursuit, and the only passion we've ever seen him display was on the subject of historical fact.

而另一方面的例子就是宾斯教授，他是如此专注于自己的科目以至于死亡都不能中止他的执著追求，而我们能在宾斯身上看到的唯一热情就是他对历史事实的热衷。

Also honoured for cheese research, Bart Knols from Wageningen Agricultural University in the Netherlands won the biology award for his part in research showing that female malaria(13) mosquito are equally attracted to limburger(14) cheese and human feet.

因奶酪研究获殊荣的还有——维吉宁角农业大学的巴特*克努斯，赢得生物学奖，他的研究让我们知道，携疟疾细菌的母蚊子象喜欢林堡干酪一样热衷人类的脚板。

But there is a big drawback to using a cellphone at home, especially in a large house: you have to schlep it around with you from room to room.

新航站楼的启用凸显了中国航空的急速发展，而这一发展是在中国经济日渐繁荣、旅行限制放宽以及为数越来越多的中产阶级热衷休闲旅游的带动下实现的。

Wherever religion(I mean the thirst for truth and good,not the loveof sect and dogma)had its course,the original design was apprehended inits simplicity,and the dove presaged sweedy from Dodona'S oak.3

在任何宗教信仰得到发展的地方(我是指对真和善的渴求，而不是对教派和教条的热衷)，宗教朴质的本意被充分地理解，鸽子从多多娜的橡树上亲切地说出神谕。

The Bible Society hopes the gimmick, which costs 40 rand ($5.43), will appeal to young people in mobile-mad South Africa, where the majority of the population is Christian.

绝大多数南非人都是基督教徒，圣经协会希望这项费用为5.43美元的手机下载《圣经》服务受到热衷手机的南非人中的年轻人的喜爱。

Over the past two months, three municipal departments declined to comment on the project, a curious silence in a city that is usually keen to burnish its international reputation with its latest, hippest urban scheme.

过去的2个月中，先后已有三个市府部门拒绝就此发表评论，如此低调对这个通常热衷以紧追潮流的城市项目提高国际声誉的城市来说是非常奇怪的。

Its fearsome levels of organisation and conformity are offset by a relaxed, outdoorsy culture, and the openness that goes with being a small, maritime country.

其可怕的组织水平和一致程度被两个因素所抵消：轻松的、热衷户外运动的文化，以及作为一个小型海运国而产生的开放性。

The White House is denying Albanian media reports that an enthusiastic souvenir hunter stole President Bush's watch from his wrist during a sea of handshaking Sunday near Tirana.

阿尔巴尼亚有媒体报导说，星期天在地拉那附近，一名热衷猎取纪念品的人在人海中跟来访的美国总统布希握手的时候趁机偷走了布希的手錶，白宫方面对此加以否认。

Whose precise definition has, in recent years, been of keen concern to liberal internationalists and humanitarian law buffs.

这里说的是，&种族灭绝&的精确定义近年来备受那些自由国际主义者和热衷人道主义事业的法律工作者的强烈关注。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！