热衷的

News and review read on the BBS that Beijing University sociology fastens student Han Jun to be fond of each big door website and school, from the most arrogant incident of nail door, black brickkiln, to incident of project of Hua Nahu photograph, PX, arrive again plain of short of Wenshui River is especially big earthquake, netizens are collective arouse rise the passion that erupts and force, let his every time burn with righteous indignation,"This says those who understand our netizen to participate in government and political affairs discuss politics as rising as civil rights consciousness, network the will of the people already became a government to know public feeling of the people's livelihood, gather together civilian wisdom important way ".

北京大学社会学系学生韩军热衷到各大门户网站和学校的BBS上看新闻和评论，从最牛钉子户、黑砖窑事件，到华南虎照片、PX项目事件，再到汶川特大地震，网民们集体动员起来爆发出的激情和力量，让他每一次都热血沸腾，"这说明了我们网民的参政议政与民权意识高涨，网络民意已成为政府了解民生民情、汇聚民智的重要途径"。

New Economy enthusiasts at the time insisted that it was just a short term correction and actually an opportunity to buy more. At that point, the system would have more attractive investments and recommended a switch.

当时热衷於「新经济」的人，坚信那只是短暂的回档修正，实际上是加码的时机，那个时点，系统会出现更多吸引人的投资标的，并会建议唤股操作。

Look in Yang Zhenyu, the guest that is fond of free travel is current the most defective privilege that swims to obtain dozen of folding door bank note in that way like the group namely, a few burgeoning travel nets just can fill this one breach.

在杨振宇看来，热衷自由行的客人现在最欠缺的就是像团队游那样获得打折门票的优惠，一些新兴的旅游网恰能填补这一缺口。

The emphasis of benevolence and virtue in The Romance of Three Kingdoms stems from the idea of good monach under the system of absolute monarchy and the idea of legitimism.

三国演义》对仁德的热衷，根源于由君主专制制度所造就的贤人政治；其对正统的强调，则与家天下的血缘政治密切相关。

NCP's James Pritchard said: Salford council is very keen to do this and we told them that we were happy for our parking attendants to get involved but they would need a better way of getting evidence.

的NCP的詹姆斯普里查德说：西尔科特会是很热衷於这样做，我们告诉他们，我们对此感到高兴，为我们的泊车服务员涉足，但他们将需要一个更好的办法获得证据。

In people, by contrast, certain variations of the vasopressin receptor have been linked with rocky marriages, and overenthusiastic journalists have dub bed it the "divorce gene".

而与之相反，人的后叶加压素受体的某些变体与不稳定的婚姻相联系，热衷炒作的记者们称其为&离婚基因&。

This is absolutely a benfit of a tableless layout, and for several reasons. First, on a fundamental level - tables load slowly. For the most part, unless you set the height and width of your table elements, all the text has to be loaded and rendered BEFORE the table sizes itself to the page.

无表布局非常有好处，其中包含下面这几个理由：1、从基本原理上讲，使用表格布局将减缓下载速度；更重要的一点，无论你怎样设置表格元素的高度和宽度，表格内的所有元素都将在加载表格之前加载，这可能是很多人热衷表格布局的原因吧！

Designed to serve students majoring, minoring, and concentrating in Literature as well as those students who may get to take only one or two Literature subjects while at the Institute, the Literature curriculum at MIT offers a wide range of undergraduate classes at Introductory, Intermediate, and Advanced levels.

二十五年多以来，文学在麻省理工学院一直为大多数本科生所热衷，有近百分之七十五的本科生曾修过这门课程。为了满足主修文学、辅修文学和专攻文学的学生以及选修一两门文学课的进修生的需求，我们设计并提供了一系列文学入门、中级和高级课程。

They are due to the ideological conservatism which still prospers in Britain and the social characteristics of the postmodern society.

所以，保留英国王室被多数人认为是理所当然的事情。媒体的发达和人们对于精神产品消费的热衷是后现代主义社会的显著特征。

The six countries are a mixed bag, ranging from those that ardently want to join western clubs, to Russian satrapies. The 600m ($805m) budget for the partnership is chickenfeed.

六个国家是混合一起的，包括那些热衷加入西方集团的国家，俄罗斯管辖的国家。600欧元(805$)的加盟预算是小菜一碟。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！