热衷的

A shabbily-genteel individual, with a red nose and an old high hat, was sipping a quiet glass of ale alone at one end of the bar.

10点左右，他的一个朋友，弗兰克·勒·泰恩特先生，当地一个热衷体育和赛马的人，来到这里。

Either is in such a predicament as the man who was earnest to be introduced to a distinguished deaf woman, but when he was presented, and one end of her ear trumpet was put into his hand, had nothing to say.

正像一个人，热衷地要和一个耳聋的著名妇人谈谈，他被介绍给她了，助听的听筒也放在他手里了，他却发现原来没有话要对她说。

Thanks to all those promotions today, adventurous loners will end up running tomorrow's State Department.

得益于今日的所有这些提升，那些热衷冒险的独行侠们最终将主导国务院。

Long-tail enthusiasts argue that the whole of culture will benefit, not just commercial enterprises.

热衷&长尾巴理论&的人认为，受益于这一理论的将是文化整体，而不仅仅是商家。

Long-tail enthusiasts argue that the whole of culture will benefit, not my.ssbbww.com commercial enterprises.

热衷&长尾巴理论&的人认为，受益于这一理论的将是文化整体，而不仅仅是商家。

Or, 'Gina is a keen skydiver and lives on a barge.

或是，&吉娜是一个热衷跳伞运动的人，住在大型的游艇上&。

The Twins go like racehorses, and operate mostly on nervous energy.

双子座的人酷爱赛马，大多热衷紧张刺激的运动。

Surfing is the sport of riding on the top of a wave while standing or lying on a special board.

美国人热衷冲浪运动已是年代久远，甚至美国的某些地方为此而孕育了特有的冲浪文化以及术语。

He's received many many letters from folks who either live on boats or enjoy sailing, saying that the album brings to them the songs of the sea.

许许多多以船为家或是热衷航海的听众写信给Tony，告诉他这张专辑让他们听到海的歌谣。

A few years ago the company capitalised on European and American consumers' fascination with Japanese pop culture.

几年前，该公司利用欧美消费者对日本流行文化的热衷，设计出带有笑笑花图案的手袋，瞬间走红。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。