热衷的

There, China has a thriving culture of thirtysomething entrepreneurs, many with U.S. work experience, who are creating home-grown franchises catering to the burgeoning world of the web in China.

中国文化热衷三十而立，在中国，许多有留美工作经验的人士为了迎合互联网产业的迅速发展创立了本土联营集团。

Telepathy, or thought transference, has received considerable attention, but as it requires a negative mental state on the part of the receiver, the practice is harmful.

还有不少人热衷於心电感应，或者说是意念传递，但是对於心电感应的接受方来说，它的精神影响是负面的。

I'm generally hot a fan of hotel toiletries but quite liked those supplied here!

我一般对酒店的洗手间设备并不十分热衷，但非常喜欢这里的设施！

Tall gentleman is fond of physical training, love hit table tennis is him all the time most as a child: A lot of friends like my a lot of clients, Tianjin dozen of ping-pong, so my bout Tianjin can look for opportunity and them to make a few innings.

高先生热衷体育锻炼，从小爱打的乒乓球一直是他的最爱：我的很多客户、天津很多朋友都喜欢打乒乓球，所以我一回天津就会找机会和他们打几局。

Wary of foreign acquisitions outside the favored resources sector, Beijing is probably unenthusiastic about a Geely offer.

除了受中国政府青睐的资源业，中国政府对其它海外收购态度谨慎，因而可能对吉利的收购之举并不热衷。

This by no means gives us license to go overboard in expressing our emotions, however; as men, we must remember to exercise control in emotional circumstances in order to save ourselves from being labeled weak or unmanly.

当然这决不是给了我们男人热衷发泄情绪的通行证，作为男人，我们反而应该牢记在情绪变化的境遇中磨砺控制力，使得自己不至于被视为软弱和娘娘腔。

"The one thing they seem to have in common is a passionate commitment to the game," said Brandreth.

&他们的共同点是对这一游戏的热衷与执着，&布兰德里斯说。

Interventionists are in full cry:"Self-regulation is finished," claims France's Nicolas Sarkozy.

经济干涉主义者对此大声疾呼：（那些热衷国家事务的干预者全力出击：）法国总理萨科奇宣称&自调的时代完结了&。

What is the one thing that everyone craves in such a situation to be in a cool, air conditioned room, of course!

什么是当然大家热衷在这种情况下-的这一件事在凉快，宣扬被适应的室，！

But it is important not to throw out all the insights of efficient-market enthusiasts.

但 重要的是不要把有效市场热衷者所有的真知灼见都抛弃了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。