热衷的

Although Drabble has gained the literary critics spotlight and has a high reputation among readers all over the world, she is yet a new face to most of the Chinese.

在世界文坛，德拉布尔因其崇高声誉，常常是文学批评家和女性读者所热衷追踪的对象，而在中国，我们对她的研究却还刚刚开始。

But I love my job and enthusiasm for my career.

但我热爱我的岗位，热衷我的事业。

But unfortunately in most people there is this urge for exhibitionism.

不幸得很，大多数的人都热衷这种自我展示的生活。

Partly this reflects a fad for exotica among non-Jews.

中的新奇事物的一时热衷。

In Agra, well-known for its Taj Mahal, many local people are keen on doing yoga in water pools. More difficult than doing on land, doing yoga in water will increase body floatage and flexibilityl.

在以泰姬陵而闻名的亚格拉城，很多当地人热衷在水池中做瑜伽，在水中做瑜伽比在陆地上做难度更大，但同时可以提高身体的浮力和灵活性。

Around Agra which famous for its Tai Mahal , many local people are keen in doing yoga in the water. Of course many difficulty will come out compare with on the land , but can imporve physical flotage and aglility .

在以泰姬陵而闻名的亚格拉城，很多当地人热衷在水池中做瑜伽，在水中做瑜伽比在陆地上做难度更大，但同时可以提高身体的浮力和灵活性。

I hanker after a corner because it serves to bring calmness to my mind.

我对角落的热衷是因为它能够给我的灵魂带来安宁。

Vikki is the quiet type who's into heavy metal music.

韦纪是那种热衷予重金属音乐的不爱说话的人。

The Workaholic Hotshot This guy is always dressed to the nines, because he's ...

对于一个热衷时尚的女孩来说，究竟什么才是她梦寐以求的工作呢？模特？不，或许那只属。。。

For the keen-eyed gamer, hints of deeper game mythology can often be coaxed out of these trailers, adding to the overall experience of the game.

对热衷眼睛玩家游戏神话的暗示，常能更深哄出这些拖车加上整体的游戏经验。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。