热衷的

Muslims greatly prefer to read the Koran in the original Arabic.

穆斯林极其热衷阅读古阿拉伯语版本的《古兰经》。

He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop.

他也像杂活工一样，不断在各种行当间跳来跳去：先是放弃了哲学，因为讨厌那些枯燥的道德训诫；后又放弃了法律，只是因为厌倦了；还一直热衷歌颂社会主义，但也是以厌倦收场。

Even though it is no longer necessary to kill wild game or catch fish in order to live, the devotion to these activities has remained.

即使人类已不再需要以捕杀野生动物或捕鱼为生，但对这些活动的热衷却依然存在。

Otherwise, choose your mast, find the ropes that suit you: sport, workaholism, celibacy with prayerbook and bell...

如果你不想这样，那就选好船桅，找到适合你的绑绳，例如热衷运动、醉心工作或者手捧祈祷书，伴着钟声起誓成为独身主义者……。

"The kids are very enthusiastic ," said Mike Robinson, the principal of Creekside High School in Fairburn, near Atlanta.

亚特兰大附近的费尔勃恩河畔高中校长麦可。罗宾森说：「孩子们都非常热衷此计划。

So there are still many people who have great interested in diophantine equations.

因此，不定方程一直是众多数学工作者热衷研究的对象。

Japanese person is fond of so buy motor, besides because ride motor to save oily, save money than driving a car, consequently with at present the state of mind of " of " live frugally very outside be identical, another main reason is:ㄖ of filar besmear what quite ν humorous?

日本之人所以热衷买摩托，除了因骑摩托比驾汽车省油、省钱，因而与目前&节衣缩食&的心态十分吻合外，另一个重要原因是：顾客可定制摩托车，从挡泥板、座垫到色泽和式样均可要求厂家作出修改。

The "Daily Snooze", as the Post dubs its rival, takes great pleasure in rubbishing its arch-enemy, and vice versa.

每日新闻&则把自己的劲敌贬得一钱不值，两家报纸都很热衷这种互相诋毁。&

The "Daily Snooze", as the Post dubs its rival, takes great pleasure in rubbishing its arch-enemy, and vice versa.

每日新闻&则把自己的劲敌贬得一文不值，两家报纸都很热衷这种互相诋毁。&

The military is keen on simulacra as well.

而军方对于拟像技术也是同样的热衷。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！