热衷于

Both absolute power and absolute faith are instruments of dehumanization.

绝对的信仰与绝对的权力有很多相似之处：主张绝对的顺从；热衷于不可能之事；偏执于一刀切式的简单粗暴；拒绝和解，视和解为投降。

Faith receives the statement of God concerning His way of gracious pardon, and thus it brings salvation to the man believing; but feeling, warming under passionate appeals, yielding itself deliriously to a hope which it dares not examine, whirling round and round in a sort of dervish dance of excitement which has become necessary for its own sustaining, is all on a stir, like the troubled sea which cannot rest.

信心可以领受神说明赐给恩慈饶恕的方式，所以，信心会把救恩带给信的人；但是凭感觉，凭热衷于热烈的祈求，使自己迷茫地产生一种不敢省察的希望，就象是跳兴奋的狂热信徒午，必须靠它来支撑自己，这全部是一片混乱，就如波浪汹涌的海水，不能止息。

Hmmm, maybe that's why the government press is so willing to demonize him?

嗯，也许这就是为什么中国的官方新闻社如此热衷于妖魔化范？

If the deviant world of Shakespeare again,he would interested in SMS language.

如果离经叛道的莎士比亚再世，他也会热衷于短信语言。

We love taking the dig pockets down a notch , don't we?

我们热衷于让有钱人赔钱，不是吗？

With his disarmingly unaffected manner, the veteran member of parliament has hit the airwaves denouncing what he calls a dangerous concentration of power and money in the hands of his boss, Ichiro Ozawa.

这个经验丰富的议会成员用他自然的礼仪，在电台广播中造成了巨大的轰动。他谴责他的上司小沢一郎过分热衷于权力和金钱，这是十分危险的。

This kind of disesteem results in the indifference of research on Maugham in China. For instance, Chinese translators seldom translate his works with zest so that Chinese readers are not familiar with him.

在国外学者轻视毛姆的情形之下，中国对这位作家的接受显得相对冷淡，比如翻译界就不太热衷于毛姆作品的翻译，这又进一步导致了国人对毛姆的不甚了解。

But he has failed to promote a free-market agenda—he is distressingly fond of farm subsidies and state intervention.

但他没能制订推动市场自由化进程的时间表——他热衷于农业补贴和国家干预，让人不安。

Neo-impressionists tried to make impressionism more precise in form; they favored the technique of pointillism or divisionism, the application of dots or tiny strokes of color elements to a surface so that, when seen from a distance, the dots or strokes blend luminously together.

新印象派尝试让印象主义更具象化精确化，他们热衷于点绘法和分组法的绘画技巧，应用色彩中的大量的点或者细密的线条以便表现平面的元素。当保持一段距离时，这些点或者线条混合在一起形象变得具体清晰。

Portrayed him as a doctrinaire thinker, eager to fill the young with his political orthodoxy while censoring ideas he did not like.

他非常热衷于向年轻人灌输他正统的政治思想，而且喜欢审查那些他不喜欢的观点。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失