热衷于

"What I have always seen in Europe is that the right wing favours the power of money and could not care less about the citizens," the visitor to France declared.

这名法国造访者宣称：&自始至终，我在欧洲见到的都是右翼热衷于金钱的力量，而根本不在乎人民。&

Chinese farmer is fond of more than town dweller " drive " the mobile phone gets online such " modern ".

中国农民比城镇居民更热衷于&赶&手机上网这样的&时髦&。

Your bunny will enjoy lots of toys to play with, such as untreated wood, straw, wire cat balls, keys, paper towel rolls, and hard plastic baby toys.

你的兔子会很热衷于玩具，诸如天然木头，稻草，逗猫球，钥匙，纸团，和硬塑料儿童玩具。

Human beings, since ancient times, have been keen on creating flying images, which not only reflects the human appetency of self-entertainment and the subconscious catharsis of collective unconsciousness of sex, but also reflects the ancient women's desire for freedom as a vulnerable group.

人类很久以来热衷于挖掘飞天的意象，体现了人类娱乐自我的欲望，是人类性爱集体无意识中某些潜意识宣泄，同时也体现出妇女作为古代社会的弱势群体对自由的渴望。

He was greatly given to self-communing; and, when he and himself agreed upon anything, the thing was done.

他非常热衷于跟自己讨论问题，如果他和他自己都同意做什么事情的话，那么这件事就定了下来。

If you are enthusiastic about your product , the client will feel that you are not just making a sales talk but , that there is really something worthwhile in your product .

如果您是热衷于您的产品，用户端会觉得你不只是作出了销售谈，但有真的是值得您的产品。

I have also emailed the makers of "White Crow" tomato sauce to see if they have an distributor in Japan, unfortunately they don't but they did give me an alternative which I am very keen to try.

我还通过电子邮件发送的生产商&白乌鸦&番茄酱，以了解他们是否有在日本的分销商，但不幸的是他们不但他们给我一个选择，我非常热衷于尝试。

Clearly, investors have been keen to smell the policy behind the market risks.

显然，投资者一直热衷于气味的政策背后的市场风险。

Whether you love the rustic and robust cooking of the Mediterranean, the elegance of French haute cuisine, virtuous salads or comforting home baking, A Cook's Guide to Grains will lead you to a more exciting world of cooking that is a must for eating well in the twenty-first century.

无论你热衷于带有乡村风味朴实却营养的地中海菜，还是钟情于优雅的法国大餐，爽口色拉还是温馨的自家烘焙，《一个厨师对谷物的介绍》都会将你领入二十一世纪人们所追求的那精彩纷呈的高品质美食烹饪世界。

The younger generation of carbuyers stayed faithful to their Toyotas, Hondas or Mercedes assembled in the new cheaper car factories below the Mason-Dixon line.

年轻一代的买主早已热衷于购买从美国南部更加便宜的车厂里生产出的丰田、本田和梅赛德斯品牌的汽车。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。