热衷于

The sport was no doubt devised by shepherds keen to impress their friends with the skills of their sheepdogs.

毫无疑问，牧羊犬比赛是由那些热衷于向朋友们展示他们牧羊犬技巧的牧羊人所设计的。

They had conservative tastes, seeking out paintings of the Acropolis and large seascapes.

他们的口味比较保守，热衷于卫城的绘画和大幅的海景画。

Though they do not have faces, I noticed several traits with these renrou searchers.

虽然他们没有露面，但是我发现了热衷于人肉搜索的人们的一些特点。

So certainly as far as the traditional schedulers and planners , but at the same time the use can be extended to folks who would be more interested in viewing role ups and dashboards of various activities.

而对于调度员和计划师来说，也是这样，他们也会站在自己角度考虑问题。同时，这个道理可以也适用于那些热衷于各种活动成绩、并看其能否为自己带来职位升迁的员工。

And although the older salarymen get to keep their jobs for life, the young are less inclined to offer to "bury their bones" at the company that first hires them, and are keener on playing the market and moving around.

虽然年纪较大的雇员仍然享有终身雇佣制，但是年轻人就不怎么情愿在自己工作的第一家公司颐养天年了，他们热衷于在职场跳来跳去。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国官方称有组织的犯罪团伙利用越来越多的网络骗局并从这些预谋以久的骗术中获利，而不是只热衷于能在网上留名的黑客。

It stars Courtney Cox, Anne Archer and James LeGros, and was produced by InDigEnt and directed by Greg Harrison, who also directed 2000's Groove , about San Francisco ravers.

该片由科特妮·寇克斯、安妮·阿彻和詹姆斯·勒格罗主演， InDigEnt 公司制作，格雷戈·哈里森导演，他曾执导过2000年的《狂野派对》，讲述旧金山热衷于聚会的人们的故事。

Use your keen eye to pick the right locations to build parks and shops.

使用您热衷于不理，选择合适地点兴建公园和商店。

Women in Hargeysa sell ten-dollar bundles of qat to eager customers, who buy more than 200,000 dollars' worth of the stimulant each day.

妇女在哈尔格萨向热衷于此的消费者出售10元一把的夸特，这些嚼食者每天要买价值超过20万美元的这种刺激物。

Goalkeeping is an illogical business, a pseudo science that – despite some waffle about angles and big-making and wrist-firmness – is still bound up in an invisible world of aura and personality and luck-creation.

毕竟守门员本身就是一个没有什么道理的工作，一切对此的带有倾向性的，大张旗鼓的，还坚定不移的胡扯都是伪科学，这项科学一直热衷于研究守门这个有特殊氛围的，容易遭到诽谤的，需要依靠运气的领域。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失