热衷于

Pieces to be moved around by grand viziers, which may explain why so manytop managers immerse their calendar time in deal making, restructuring andthe latest management fad.

员工们经常被高级领导者当作空洞的棋子任作摆布，这也许可以用来解释为什么如此多的高级管理者门热衷于花时间来做交易、重组架构及追崇最新的管理时尚。

In upswings banks are keen to extend loans because write-offs seem unlikely. The willingness of other banks to do the same only reinforces the trend.

市场繁荣时，银行热衷于广为贷款，觉得破产销账可能性甚微，而其他银行纷纷跟进则助长了这种势头。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

在像我们这样一个热衷于追求幸福快乐的国家里，哭哭涕涕实在不太合乎美国人的风度了。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

译：在一个像我们这样热衷于追求快乐的国家哭泣不是美国传统。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

在像我们这样一个热衷于追求幸福快乐**里，哭哭涕涕实在不太合乎美国人的风度了。

That in turn made it easier for clerical power to trump the worldly kind. Having extended their influence at the expense of purely earthly powers, the theocrats had an interest in keeping geopolitical tension on the boil.

而正因如此，神职人员更容易将世俗权利的军——他们抛却纯粹的世俗权利来扩大自己的影响，热衷于让地缘政治的紧张局面继续沸沸扬扬。

If your eye is keen and your reflexes nimble, you will be rewarded with a journey that few have been privileged to enjoy!

如果您的眼睛是热衷于和你的反应敏捷，你会得到回报与行程数已享有的特权！

A love of sunbeds and "binge tanning" on holiday are the root causes of the disease, which kills 50 women under the age of 40 each year.

黑色素瘤致病源自热衷于在假日太阳灯浴床和晒黑，这一疾病每年夺去50名40岁以下女性的生命。

I am a social low-level people who are disabled, God Chuiai a wife, did ten small businesses, family harmony happy, life not always pan out, not much money, just enough life, my culture and of thought, education, music in which the children , netrose have my place, I am interested in literature, not put it down unable to extricate themselves do not read do not write unpleasant unpleasant, like in opium poisoning, this is my soul Harbor, spiritual sustenance; do not need people around them know that they do not love, In rural areas, there is no like-minded, the only clock I alone can say that I live unaffected, nothing I can not get upset, I could thoroughly understand.

我是一个社会低层人，身残疾，上苍垂爱，娶妻生子，干了十年小生意，家庭和睦美满，生活平平淡淡，钱财不多刚够生活，我有文化有思想，教育儿女乐在其中，红袖添香有我一席之地，我热衷于文学，爱不释手不能自拔，不读不快不写不快，想中了鸦片毒，这是我心灵港湾，精神寄托；不需要周围人知道，他们不热爱，在农村，没有志同道合，唯我独钟，可以说我活得逍遥自在，什么事我都看得开，我都看得透。

People involved in this kind of litigation in Britain say that they have evidence of instances where witnesses have been intimidated by sleuthing and snooping on behalf of the plaintiffs, who may have powerful state backers keen to uncover their opponents' sources and methods.

在英国打过这样官司的人说，他们有实际证据证明，证人们曾受到原告方侦查和探听手段的威胁，因为人家没准有强大的政府托着，热衷于揭开对手的底细。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失