热衷于

He is fond of management fads, communicating by e-mail, and using motivational training.

他热衷于时髦的管理方法，比如使用电子邮件沟通，以及针对性训练。

Fusion, that favourite of fantasists, is 30 years away, as it always has been and probably always will be.

核聚变能源已经原地踏步30年，虽然如此，幻想家们仍然会继续热衷于此。

We have moved effectively to expand our products into new market areas such as the Far East and Eastern Europe.

从成立伊始，史丹利就是一家热衷于创造的公司，设计、发明了众多直到今天仍然被广泛使用的五金工具产品。

Xiaoaxin,I believe a lot of friends like Zhuang familiar song, he is a keen creative Zhuang folk song singer.

小阿信，相信很多喜欢壮语歌的朋友不会陌生，他是一个热衷于创作壮语歌的民间歌手。

Mr micro has been fonded of expressing his opinion for several years .

麦基先生这几年都是如此热衷于抛洒他的观点。

Rose's book is certain to draw the attention of history buffs, foodies, avid travel-literature fans, followers of popular science, and perhaps even business-interest book consumers as she reconstructs what she posits as the greatest theft of trade secrets in the history of mankind.

罗斯的书是一定要吸取历史的爱好者，美食家，热衷于旅游文学爱好者的关注，科普追随者，甚至商业利益的图书消费者，因为她重构她为最伟大的商业秘密窃取的历史假定人类。

Nixon's penchant for defining issues as "us" against "them" started when he was an undergraduate at Whittier College and sought to join a "circle of swells" called the "Franklins." He was rebuffed and started his own group made up of young people like himself – quiet, hardworking strivers.

& 尼克松热衷于把问题区别为&我们&和&他们&的癖好始于他在惠特学院读书期间，当时他试图加入一个被称为&弗兰克林斯&的&一流社团，但被拒绝了，此后他集合一批跟他性格相仿的年轻人——安静，勤奋——成立了自己的社团。

As a 53-year-old oil and gas engineer living in Calgary, Alberta, Brian Hunter might seem neither a likely Facebook enthusiast nor an investor activist.

作为生活在加拿大阿尔伯塔省卡尔加里的一名油气工程师，现年53岁的布莱恩·亨特也许看上去既不像是热衷于Facebook的人，也不像是投资者中的维权分子。

If India's boldest private predators did not now have their tails between their legs with the exception of Bharti Airtel and Reliance Industries, both still keen to globalise the eastwards shift would be more marked.

如果不是印度最大胆的私人&掠食者&现在夹起了尾巴--Bharti Airtel与印度信实工业两家仍热衷于全球化的公司除外--东移的趋势将更为明显。

Gold-inlaid lacquer ware is elegant and magnificent.

但新兴的诸侯不再热衷于青铜器，而把兴趣转向漆器

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。