热衷于

Also ran: J de Bremond's (French horse Bantam Lyons was anxiously inquiring after not in yet but expected any minute) Maximum II .

莱昂斯热衷于打听这匹法国马的情况，至今它还没赢过，可是随时都可能获胜）。

Similarly, readers not enamoured of jazz may wonder why they need to know so much about Dave Brubeck.

类似地，不热衷于爵士乐的读者会困惑为什么他们需要知道那么多的关于戴夫·布鲁贝克的情况。

He is a sports enthusiast, loved cricket and hockey; another keen in his Buckinghamshire home to ring around a music player, and thus drew thus unsettling the neighbors; third sitting quietly by like the road side and together with local young people drinking beer and ad nauseam.

他是体育发烧友，酷爱板球和曲棍球；另一个热衷于在白金汉郡他的家里把音乐播放得震天响，并因此而惹得四邻不安；第三个因喜欢悄悄地坐在便道边和当地的年轻人一起喝啤酒而令人生厌。

The hero of the game, no matter when and where are keen on the bumper car's movement.

介绍：游戏的主人公，无论何时何地都热衷于碰碰车的运动。

They seemed ingrained with blood from the thousands of acts of butchery that are part of rural life in a land of enthusiastic meat-eaters.

这双手似乎已渗透了来自屠宰业无数次宰杀的殷红血液，在热衷于肉食的地方，屠宰活动是乡村生活的一部分。

They have their differences. We should have more debates. But I would just say this. This is the highest honor that I have ever had in my life, to think that somebody from Russell, Kansas, somebody who grew up living in a basement apartment, someone whose parents didn't finish high school, somebody who spent about 39 months in hospitals after World War II, someone who uses a buttonhook every day to get dressed. somebody who understands the real Americans out there with real problems — whether soccer moms or the single parents or families or seniors or people with disabilities, whoever it may be.

我所要说的是，一个来自堪萨斯州罗拉塞尔的人，一个在地下室里长大的人，一个父母连高中都没读完的人，一个在第二次世界大战后在医院里躺了39的月的人，一个每天穿衣用纽扣钩的人，一个了解那些真正的美国人——不管是"足球妈妈"（译者注：指那些热衷于陪着自己的孩子到足球场接受专业训练的年轻母亲）还是单身父母或单亲家庭、老年人、残疾人，不管是谁——的真正问题的人，今天在这里参加总统辩论是我一生中最伟大的荣耀。

The outcome is increasing numbers of middle level and tertiary academic and training institutions, that were originally not keen in offering tourism as an area of study due its perceived low status as an academic discipline, currently perceive the introduction of new tourism training programmes and education courses as a means of increasing student enrolment and enhancing capitation.

结果是越来越多的中层和大专学历和培训机构，原本不热衷于旅游，提供适当的学习领域作为低知觉作为学科、目前看推出新的旅游节目和教育训练课程，以提高学生的入学率和提高计酬。

David likes Hawtrey and Cassel's views much better, and notes that it may seem "surprising" that these views were eclipsed by the Austrians:.

大卫非常热衷于卡塞尔的观点，他认为，非常"令人吃惊"的是，这些观点竟然会被奥派的光辉盖过

Sales to 800,000 units by the end of the decade and plans to launch two new sedan models designed specifically for the American market and to be built at the company's new plant Chattanooga, Tennessee.

大众热衷于三重美国销售，以八十○点〇〇〇万单位在2010年前，并计划推出两款新的轿车车型，专为美国市场，并建立在该公司的新工厂田纳西州查塔努加。

In his parents' eyes, no chilled in the neighbourhood loved reading as much as him.

父母从未在周围的其他孩子中看到有比他更热衷于阅读的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失