热衷于

Browser is one of the hottest topic this year. As a front end engineer, i have a lot of opportunities to expeirence all kinds of browsers, from Netscape, IE to Firefox and now Google Chrome, I am keen on tasting new browser products, this almost become one of my avocations.

浏览器最今年最热闹的话题之一，作为一个前端工程师，我有很多机会去体验各种浏览器，从网景， IE 到火狐，到现在的谷歌浏览器，我热衷于尝试新的浏览器产品，这几乎变成我的业余爱好之一。

Respondents not only embrace a British identity less readily than they did but also have trouble ascribing a distinctive meaning to it. When asked what it meant by pollsters, most struggled, then fell back on such banalities as "the stiff upper lip" and "drinking tea".

被调查者不但不热衷于&英国人&这个identity，同时也没有什么是&英国人&的概念，当被问到如何界定英国人时，他们的定义都是些诸如&the stiff upper lip&，&drink tea&之类的答案

Riddle admired the decadent chocolates, scrumptious caramels and assorted sweets that adorned the table every Halloween, and the delightfully prepared meals that preceded them.

里德尔热衷于纯巧克力ⅳ，他们在每个圣诞节前夕都用味美的焦糖和各种各样的糖果装饰学院桌，在这之前为他们准备了令人欣喜的精致的食物。

And so, the annual appearance of ever more complex patterns in the wheat fields of southern England is taken by "croppies"—the devotees who look beyond any prosaic solution for deeper explanations—as signs and wonders and prophecies.

因此，每年英格兰南部小麦地里更复杂图案的出现被&庄稼人&看做是一种标志、奇迹或预言——他们不满足于任何平庸的诠释而热衷于更深奥的诠释。

After all, the country that gave the world Elvis's hips, free love, and Porn Valley is also a land founded by Puritans, given to legislating what goes on in the bedroom, and perpetually outraged by the sexual dalliances of politicians (though, to be fair, even the Italians are getting fed up with presidential philandering).

毕竟，这个为全世界贡献了猫王的胯、自由恋爱精神以及色情谷的国家，是由一群清教徒建立的，而且它热衷于对卧室里的行为进行立法约束，虽然结果不过是被政客们玩弄性手腕一再地糟蹋（公平而言，意大利人也受够了他们的总统玩弄女性）。

American investors showed more warmth than British ones towards Cadbury and the demerger.

美国的投资者显得比英国投资者更为热衷于吉百利及其拆分业务。

Caligula or nero, those treasure- seeker s, those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

Caligula or nero, those treasure- seekers , those desirers of the impossible, would have accorded to the poor wretch, in exchange for his wealth, the liberty he so earnestly prayed for

假如神甫遭到的是那些热衷于寻找宝藏的人，那些认为天下没有办不到之事的狂想者，如凯力球垃王或尼罗王，则他们就会答应这个可怜的人，允许他以他的财富来换取他迫切祈求得到的自由和空气。

TCM is a valuable heritage of Chinese predecessors. The inheriting and developing for TCM have obtained many achievements which included the cure of difficult diseases, exploiture of effective drudgeries in the latest 50 years.

中医学是祖国宝贵医药遗产、近几十年来继承与发掘工作，虽然取得一些成就，但主要是热衷于难治疾病和追求速效、高效、特效的药物上。

There are students who think,"￡ 15 a throw, twice a week, good beer money", older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of "mini-me's"running around.

有些学生觉得：&每次15磅，一周两次，用来买酒喝挺不错。&年纪较大的人也许会有更为利他的想法。当然，(在捐精次数受到限制以前)也有一些利己主义者似乎热衷于创造出成百上千个&小我&。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。