热衷于

Though from different worlds, they reveled in their differences.

虽然来自不同的世界，他们热衷于他们的不同。

It said the US government "ignores its own serious human rights problems but revels in accusing other countries."

报告称美国政府&对本国严重的人权问题视而不见，却热衷于批评他国&。

Many Chinese seem to hate French people lately in China, this really saddens me...

我个人并不热衷于观看奥运会，我从没在电视上看过，认为这个项目只是一种人们互相竞争的游戏，国家与国家之间对抗。

Of course, because we have sentimentalized our plants, it's tempting to read their lives, like tea leaves, for clues to our own.

当然，因为我们赋予自己的植物以人情，我们热衷于从植物的生命中读出自己的人生启示，就像用残余杯底的茶叶来占卜一样。

He delights in skewering the perverse consequences of the New Labour fad for using targets to try to improve the performance of the public sector.

他喜欢将新工党热衷于尝试利用指标来改变公共部门业绩的风气的反面结果串连在一起。

There's a large and podologically compulsive sisterhood of trannies who are more into stilettos than their natural-born sisters.

有不少强迫性的试穿男性，比他们的姐妹们更热衷于高跟鞋。

Prices may go higher still; the number of virtuosos is on the rise as teaching improves, and Chinese orchestras are keen to equip their ranks.

价格可能还会走高。由于音乐教育的普及，听众数量正在上升，而且中国的管弦乐团们热衷于武装他们的装备。

In 2002 Zhou returned to Shanghai and started his pedagogic career. In 2005 he launched the International Piano Festival in the Shanghai Conservatory of Music, and the four events hitherto have proved a great success. Over twenty virtuosos and numerous students from home and abroad gathered in Shanghai, making the Festival a glorious feature on the music scene of China.

2002年回国执教后热衷于钢琴艺术的实践和推广，2005-07年四次成功地策划举办了盛况空前的&上海音乐学院国际钢琴大师班&，国内外钢琴界的精英和学员和二十位世界级钢琴家云集上海，大师班的广泛影响已使其成为中国音乐界的一项优秀品牌。

I've always been interested in fossils.

我热衷于化石研究。

Some companies like mainframes because they are reliable, secure and easy to maintain.

一些公司热衷于大型机的原因在于，大型机的可靠性，安全性，以及便于操作性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失