热衷于

Shohei Imamura, the most influential director of Japanese history in the international arena, following the famous film director, Akira Kurosawa, keens on creating plays reflecting social problems. His films overthrow the stereotypes of Japanese; Japanese are gentle and cultivated in foreign people's eyes.

今村昌平是日本继黑泽明后最具国际影响的电影导演，热衷于创作社会问题剧的他以电影颠覆了外国人眼中温文儒雅的日本人形象。

Why Do People Like to Buy Lotteries?

为什么人们热衷于买彩票？

He never lusted for war, Alexander, or enjoyed it so.

他从来不会如此渴望战争或者是热衷于战争

Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.

好了，你非常清楚，我并不热衷于开展惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。

Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.

好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。

He is fond of all kinds of music, more enthusiastic in learning and programming music related software.

他喜欢所有种类的音乐，更热衷于学习和音乐相关的软件编程。

I never in my life saw a man more intent on being agreeable than Mr. Elton.

我有生以来还没见过谁有埃尔顿先生那么热衷于去讨人喜欢。

As real piety declined, they became more jealous for their traditions and ceremonies.{DA 242.2

如此，真正的虔诚既渐渐衰落，他们就更加热衷于遗传和仪式了。

In fact, the new forms can be even more pernicious, less balanced, more intent on the latest conspiracy theory multiplied by five.

& &其实，在新的形式，可以更坏，那么平衡，更热衷于最新阴谋论乘以五。

Emperor Qianlong combined them with his autocracy and made them most forceful.

即使没有建功立业的机会，他们也热衷于指点江山，激扬文字，研究治国之道，批评现实政治。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失