热衷于

The theatre may almost be said to be the only national amusement, and the Chinese have for theatricals a passion like that of the Englishman for athletics, or the 1Spaniard for bull-fights.

戏剧几乎可以说是他们惟一的全民娱乐方式，中国人之热衷于看戏，就如同英国人喜爱运动、西班牙人喜爱斗牛一样。

At our company, we thrive on innovation and the pursuit of visual greatness.

在我们公司，我们热衷于创新，并追求视觉的伟大。

Were women in New York giving up on love|and throttling up on power?

那是真的吗？|纽约女人会放弃爱热衷于追逐权力？

Now that the election is over, however, he is proving to be just as keen on the "permanent campaign" as anybody else in politics.

然而，现在大选已经结束，事实证明，奥巴马也和其他政界人士一样，热衷于"永久的竞选"。

The Rossoneri were keen on signing the Togolese striker but Arsenal were resistant to letting him go.

红黑军团热衷于签下多哥射手但是阿森纳却强烈抵抗希望能够留下他。

And Israel surrendered one of its citizens to face American charges of being a major trafficker of the drug ecstasy.

而且以色列交出了他们国家的一个公民，他被美国宪法控告为热衷于药品交易的主要贸易商。

Bob mentioned the class presidency to Ted as a trial balloon to see if Ted might be interested in running.

鲍勃向特德提到班主席职位以试探特德是否热衷于参加其竞选。

After the end of World War II, a sudden turnabout occurred, and keen attention was focused on Monet's last paintings.

在二战结束后，情况突然发生了转变，人们开始热衷于莫奈的后期作品。

And there is a third answer: after a big revolution, the new rulers are often keen to show up the moral turpitude of their predecessors.

而第三种情况就是：在一场大变革之后（就像布尔什维克的那场革命），新统治者们常常热衷于揭发原统治者的卑劣行径。

They aren't so keen to tell people that they would be working on something altogether more interesting or ambitious if only their funders had the imagination and courage to fund it, because that's a quick way to lose funding even for unambitious work.

他们不那么热衷于告诉人们，他们还有更有意义、更有雄心壮志的项目可以研究，那么他们的基金评委们可能会有想象力和勇气去发现它，那是失去资助不那么有雄心壮志的研究的一条快速途径。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。