热衷于

They high on shuttling back and forth in the modern metropolis, enjoy the result of the modern civilization as much as they like and realize their own ideals; in the simple, modern space, they suffuse free and optional individuality as well as elegant mettle, and reveal romantic mood in their behaviour and style of conversation.

他们热衷于穿梭在现代都市之中，尽情的享受着现代文明的成果，实现着自己的理想；他们在简约的现代空间之内，洋溢着洒脱与随意的个性、优雅高贵的气质，还能在举止谈吐之间流露着丝丝的浪漫情怀。

In my eyes, she is a passionate, intelligent, wise woman, willing to challenge. She is interested in public welfare undertakings, and many of her public service career superinduce her beautiful image. Her wisdom is presented in disposing his and her love issue; defeated her love rival, she saved the marriage. Her intelligence is presented by catering to her hudsband, embodied in speech around his presidential campaign, and achieved the ultimate victory.

我眼中的她是个热情的，聪明的，睿智的，乐于挑战的女人，她热衷于公益事业，她做的许多公益事业为她的美丽形象增添了色彩，她的聪明体现在她在处理她和他的感情问题上，力挫情敌，保住婚姻，她的睿智体现在夫唱妇随，为他竞选总统奔走演讲。

The Italian club's supremo is still keen to land the Brazilian, but has admitted that allied with their quest for Emmanuel Adebayor, he is too expensive.

意大利俱乐部的高层仍然热衷于引进小罗，但同时他们也承认，与对阿德巴约的追求相比，小罗还是过于昂贵了。

Since the beginning of the twentieth century, however, more and more scholars consider him as an intellect who has strong desire for wealth and honor of becoming a government official. They think that the thing, reading poetry aloud before the emperor, which is closed related with his ideas, characters and density all his life is suspectable.

但是二十世纪以来，越来越多的学者将他判定为一个有着强烈仕进之心、热衷于功名的士子，并认定与其思想性格和一生命运密切相关的"御前诵诗"一事不可信。

They think that the thing, reading poetry aloud before the emperor, which is closed related with his ideas, characters and density all his life is suspectable. This essay disputes all the evidences which have proved this thing to be false one by one in order to ascertain the authority of this thing.

但是二十世纪以来，越来越多的学者将他判定为一个有着强烈仕进之心、热衷于功名的士子，并认定与其思想性格和一生命运密切相关的"御前诵诗"一事不可信。

"Valentine's Day" and "Tanabata Festival" at the origin of all the faithful love legend, no matter what people keen on holiday, its practical significance is the same, people are placed on the pursuit of a beautiful love and longing.

"情人节"和"七夕节"都起源于忠贞不渝的爱情传说，不管人们热衷于哪个节日，其实际意义是相同的，都寄托着人们对美好爱情的追求与向往。

The happiest men and women , as we can all testily from our own experience , are those who are indifferent to money because they have some positive purpose which shuts it out .

我们大家都能用自己的经验证明：最幸福的人不论男女，都是不热衷于金钱的人，因为他们有着某些积极目标，将金钱拒之门外。

The happiest men and women, as we can all testily from our own experience, are those who are indiffe rent to money because they have some positive purpose which shuts it out.

我们大家都能用自己的经验证明：最幸福的人不论男女，都是不热衷于金钱的人，因为他们有着某些积极目标，将金钱拒之门外。

For most of those fabulous '60s, to be a bona-fide, hard-core, full paid-up Bob Dylan fan didn't demand much more than buying the records, enthusing about the songs and Dylan's singing to incredulous friends and puzzled parents, dreaming about one day seeing him in concert, and always waiting, with tetchy impatience, for news of what he was up to.

在令人难以置信的60年代，绝大多数鲍勃·迪伦的粉丝们——善良的、铁杆的、全心投入的粉丝们——只要买到迪伦的唱片就没有更多的要求。缺乏信任的朋友们和困惑的家长们热衷于迪伦的歌曲和演唱，梦想有一天，能在演唱会上见他一面。他们一直等着，满怀着不安和急躁，等着有他在忙什么的消息。

It is the 1960s, and he is eager to make a contribution to the new postcolonial life of his country.

这是20世纪60年代，他热衷于搞一到他国新的后殖民生活的贡献。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失