热衷于

The main reason why companies are so keen on self-service, however, is cost.

不过，公司热衷于自助服务的主要原因还是费用。

To begin with, now that everybody has a passion – and, in my opinion, a ridiculous passion – for living in detached or semidetached villas, the new suburbs eat into the countryside in the greediest fashion and immensely enlarge the bounds of their cities.

首先，既然人们都热衷于住在独立或半独立的别墅里——按照我的观点，这种热衷是荒谬的，所以，新兴的郊区正在用一种最为贪婪的方式吞噬着乡村的土地，并且无限地扩充着城市的边界。

Sensuously delighting in the wine and food.

像审美一样热衷于酒和食物。

Scientists in West Country, mainly in US and Canada, are seeking to sequester C in agricultural soil to offset their commitment to the Kyoto act.

以美国和加拿大为代表的发达国家正在热衷于研究农业土壤作为大气CO2 的"汇"。

Sigil is controlled by a number of factions,all of which may be politely described as "philosophers with clubs".

印记城由数个派系控制着，他们每一个都很热衷于自称是"哲学家俱乐部"。

They are most of asking for slicker user interfaces that can be challenging to create.

他们热衷于流畅靓丽但并不容易实现的用户界面。

And the new local-government spokesman, Caroline Spelman, who has swapped her old job of party chairman with the grassroots' beloved, Eric Pickles, is cooler on localism than some Tories would like.

保守党前主席卡罗琳·斯贝尔曼与深受草根爱戴的埃里克·皮克尔斯交换职位后，成为新的地方政府发言人。她上任之后，似乎也不像某些保守党人期待的那样那么热衷于地方主义

Because they spend so much time at work, young men tend to watch less television than most people. Unless they are into sport, that is. In 2008 ESPN trailed avid fans around the city of Indianapolis to see how they fed their sport addictions. The answer: at length, at any time of day and in every way possible. The average sport fan consumed almost ten hours of media in an average day, against just over five hours for other young men.

年轻男人通常都要工作很长时间，所以看电视的时间比其他人要少，除非他们热衷于观看体育赛事。2008年ESPN针对印第安那波里斯市的体育迷做了一项调查，研究他们如果满足对于体育的迷恋，发现从长度上讲，无论何时何地通过何种能行的渠道，体育迷恋者每天要花十个小时以上阅听体育信息，远远长于其他年轻男人五个小时的时间。

For many years, I have been interested in healthy living and getting my body back into its natural state and how it should function.

多年来，我一直热衷于建立健康的生活方式，让身体恢复到自然状态，并使其发挥正常的功能。

Ted Strickland, the Democratic governor, is keen to ensure that the funding continues.

民主党州长Ted Strickland热衷于确保该基金的继续。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失