热衷于

In particular both parties got enamored with unrealistically and quickly growing the homeownership rate.

特别是两党都热衷于不切实际、迅速增长的住宅自有率。

Although the British are so fond of watching horseracing, they are not very interested in being spectators at occasions when human beings race together.

虽然英国人那么热衷于观看赛马，但他们对人类的赛跑却不感兴趣。

This is not only due to the recession but because many have become increasingly house-proud and keen to show off their cooking skills, in addition to their latest home entertainment purchases.

"这不仅仅是因为经济衰退，如今越来越多的人热衷于布置家庭，除展示新添置的家庭娱乐设施外，还希望展示自己的厨艺。"

Fans like Mr Hovey junior need no encouragement.

不过象霍维这样热衷于绿色建筑的设计师毋须鼓动。

Polo is an international sport. In summer, it was played at Hurlingham, England; in Autumn, at Palermo in Buenos Aires; In Winter, at Palm Beach of Palm Desert, 30 to 40 teams will be manned by players from the United States, Argentina, Zimbabwe, Canada, New Zealand, Pakistan, Mexico, France, Australia, South Africa, Great Britain and a dozen of other Polo playing countries.

马球运动是一项国际性运动，夏季在Hurlingham，秋季在布宜诺斯艾利斯的马勒莫，冬季在Palm 沙滩或Palm 沙漠有来自于美国，阿根廷，津巴布韦，加拿大，新西兰，勒莫，巴基斯坦，墨西哥，法国，澳大利亚，南非，英国和许多其他热衷于马球运动国家的30到40支球队。

It is not keen to take over an Icelandic bank.

它并不热衷于接手一家冰岛银行。

At the time, his research was viewed as a hip, iconoclastic contribution to economics — something that was talked about by economists, but that students were not actually trying to emulate (and probably would have been actively discouraged from had they tried to do so).

他的研究被看成是对于经济学新潮的、颠覆性的贡献，它被经济学家所谈论，但学生们实际上却并不热衷于追随（而且如果他们想这么做的话，可能也会被极力劝阻）。

The new planning minister, Haiman El Troudi, is a youngish ideologue, as committed to central planning as his predecessor, the president's elderly economic guru, Jorge Giordani.

新任计划部长Haiman El Troudi是个年轻的理论家，和他的前任Jorge Giordani一样热衷于中央计划经济。Jorge Giordani是总统的经济顾问。

Psychological illusionist Jes Rose is into mind control.

心理幻术师杰兹罗斯热衷于操控人的心智。

He resumed his endless walks and miscellaneous studies, making every day some new acquaintance with Nature, though as yet never speaking of zoology or botany, since, though very studious of natural facts, he was incurious of technical and textual science.

他重新开始了他无止境的漫游和混杂的学习，虽然从不提及动物学、植物学上的名词，但是每天都对然有新的认识。他热衷于然现象，却对技术科学和考证科学毫无兴趣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失