热衷于

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷于抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

Gurry says the increase of patent filing reflects the country's commitment to becoming the hub of innovation.

Gurry 说专利批准的增长反映了一个国家热衷于成为创新的中心。

I often come out in the second half with CD of 20 to keep make sure the opposition know where they stand from the start of the half, and tone it down on around 55mins, after which point the opposition often very much on the back foot.

我经常在下半场开场就用20的紧逼度以便让对手明白他们下半场是站哪的，然后在55分钟左右把紧逼度调低。在这以后，我的对手通常就会热衷于在后场倒脚了。

The great-grandmother is also a keen hammer and javelin thrower and believes other pensioners should follow her example.

这位曾祖母还热衷于扔铁饼和掷标枪，她认为其他的退休老人应该向她学习。

This color harmonization and rationalization process is something that LFH is keen to roll out for other clients.

这种颜色的协调和合理化的过程是值得LFH热衷于推出的其他客户端。

The empirical result differs from the Hasbrouck test result on the USA New York exchange market,which shows a spindle shape with few figures spread in the two ends and most centralize around the average.

另外也说明我国证券市场的投资者投资技巧和研究水平与发达国家相比仍处于不成熟状态，投资者更热衷于通过内幕信息获利，这是导致市场规范度低的原因之一。

A number of people are keen on health food, which is understandable.

很多人热衷于健康食品，这是可以理解的。

Also be fond of in coetaneous female hippy about very black very exaggerated eye ministry makes up.

约在同时代的女嬉皮士也热衷于很黑很夸张的眼部化妆。

I met some great people interested in Linux (including people from GNOME Hispano), and together we started the LUG of my university town (http//gcubo.org).

我认识了一些热衷于Linux的高手（其中有GNOME Hispano的成员），我们一起建立了我们大学城的LUG（译者注：Linux User Group，Linux用户社团）（http：//gcubo。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失