热病的

I had fought in the recent Egyptian wars and was tribune of a legion quartered in Berenice, on the banks of the Red Sea; there, fever and magic consumed many men who magnanimously coveted the steel blade.

我是一个军团的执政官，参加过最近的埃及战争，没有什么功勋，我的军团驻扎在红海之滨的贝雷尼斯城，那儿，热病和巫术撂倒了许多胸怀大志想驰骋沙场的人。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

Their putrescence is evident, their stagnation is unhealthy, their fermentation infects people with fever, and etiolates them; their multiplication becomes a plague of Egypt.

那些地方的腐臭是明显的，淤滞是有害的，发酵作用能使里面的生物得热病，并促使衰亡。

A fever of curiosity urged it forward, that kind of Parisian curiosity which is as violent as an access of positive unreason.

一种好奇的狂热驱使人们要知道娜娜，这是巴黎人的好奇心，其疯狂程度达到了无以复加的地步，简直像热病发作似的。

I watched thee when the fever glazed thine eyes, Yielding my couch, and stretched me on the ground When overworn with watching, ne'er to rise From thence, if thou an early grave hadst found.

我观看了thee 当热病给thine 眼睛上釉，产生我的长沙发，并且舒展我在地面当overworn 以观看， ne'er 上升从因此，如果一早期的严重hadst 发现的thou 。

In the clinical research part, collect 73 clinic SLE patients in the department of internal medicine and "pyreticosis" of first affiliated hospital of Guangzhou university of traditional Chinese medicine.

临床部分，抽取广州中医药大学第一附属医院内科&热病&门诊SLE病人73例，使用统一的自制问卷和标准心理学量表对研究对象进行调查和测量，由研究对象自填基本信息采集表，得到患者的一般情况；自填心理学量表，包括ZUNG焦虑自评量表、ZUNG抑郁自评量表、艾森克人格问卷、心理健康自评量表(SCL-90)、领悟社会支持量表，得出SLE患者的焦虑障碍、抑郁障碍情况、个性心理特征、心理健康水平、领悟社会支持水平；根据患者的四诊资料和固定中医师的临床辨证确定患者的证型；根据患者的症状体征及实验室检查指标确定其狼疮活动性。

The research is it introduce Taiwan to teach from elder, by south and north, Fujian Province, flat Pu; Six piles of elders' church has set up, has organized a lot of characteristic Hakkases in the church, they are stating Christ with the language of Sixian Dialect of Hakka,, are praising God with the song of four counties; Then met the tradition, has run into culture, merge and compose the cultural spirit in the ground together in locality and community, set out together, recall Hugh Ritchie pastor, far to is it come pile of lands say six words of people to go abroad from Britain, spread and say God's country, went through Taiwanese's pyreticosis and passed away, was burying and catching dogs, he has reflected God's decree, prefers burnouting to decaying, has witnessed long and taught and taught burning instead of the grain spirit that is destroyed too.

此篇研究从长老教会传入台湾，由南部而北部，由闽南、平埔而客家，於是六堆的长老教会建立了起来，组织了很有特色的客家教会；以四县话述说著基督，用四县的歌声颂扬著上帝；然后碰到了传统，碰上了文化，再融合於当地与社区共谱在地的文化精神，一起出发。回想李庥牧师，远从英国漂洋过海来到六堆的土地上说六堆人的话语，传讲上帝的国度，经历台湾人的热病而去世，葬在打狗，他回应了上帝的旨意，宁愿烧尽而不愿朽坏；见证了长老教会焚而不毁的精神。

After treated with Kuhan Jiedu Liangxue Heji(Mixture with Bitter Taste And Cold Nature for Detoxicating And Cooling Blood),the number and aggregation rate of platelet obviously ascend while there is not any improvement in the group treated with Qingying Liangxue Heji(Mixture for Clearing Away Heat From Ying-Fen Syndrome and Cooling Blood),which n...

用苦寒解毒凉血合剂治疗，血小板数和聚集率皆明显回升，而无苦寒解毒的清营凉血合剂效果较差。说明苦寒解毒药物能使减少的血小板数回升，降低的聚集率升高。提示临床治疗急性热病出现血小板数量减少和聚集率降低，应注重用苦寒解毒药物治疗。

The application of MAS in rice bacterial blight resistance and rice blast resistance breeding programs showed it is efficient in selecting individuals containing resistance genes from a crossing population, reducing the scale of subsequent experiment, and breeding variety with pyramided genes.

以抗白叶枯病基因及抗稻热病基因为例，利用分子标志辅助选拔进行杂交后裔族群的筛选，能有效地自杂交后裔族群中筛选出具有抗病基因的个体，并可缩小病原菌接种的试验规模，快速地育成堆叠抗病基因的品系。

The new merozoites quickly invade erythrocytes where they replicate, sometimes synchronously, in a cycle that may correspond to the cycle of fever and chills in malaria.

新的裂殖子迅速侵略他们在周期，有时同步，复制也许对应於热病和冷颤的周期在疟疾的红血球。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。