热烈欢迎

Two US pilots detained in Brazil arrived in Long Island today to a rousing welcome from family and friends.

两名在巴西被拘留的美国飞行员今天抵达长岛，受到其家人及朋友的热烈欢迎。

Every year, young people who love the tranquility and peace of mountains were warmly welcomed at Saint Bernard Monastery.

这些热爱高山清静环境的年轻人每年都受到圣伯纳德修道院的热烈欢迎。

On the night of Nov.17th, invited by MSTC of National University of Defense Technology, Prof. Chen Wenhua from Zhongnan University came to our school and gave us a lecture with the name "three education methods integrate a harmoniously developmental person ". Prof. Zhu Yazong from Humanism and Social Science Academy delivered a salutatory to Prof. Chen. As one of the series lectures held by MSTC, this lecture was extremely popular among the students.

11月17日晚，中南大学陈文化教授应国防科大微软俱乐部邀请，来校作了题为"三种教育集成与谐发展的人"的学术报告，报告由人文与社会科学学院朱亚宗教授致欢迎词，作为2005年国防科大微软俱乐部举办的系列学术报告之一，本次报告受到了广大学员的热烈欢迎。

On the night of Nov.17th, invited by MSTC of National Defense University of Technology, Prof. Chen Wenhua from Zhongnan University came to our school and gave us a lecture named "three education methods integrate a harmoniously developmental person". Prof. Zhu Yazong from Humanism and Social Science Academy delivered a salutatory to Prof. Chen. As one of the series lectures held by MSTC, this lecture was extremely popular among the students.

11月17日晚，中南大学陈文化教授应国防科大微软俱乐部邀请，来校作了题为"三种教育集成与谐发展的人"的学术报告，报告由人文与社会科学学院朱亚宗教授致欢迎词，作为2005年国防科大微软俱乐部举办的系列学术报告之一，本次报告受到了广大学员的热烈欢迎。

Then I skirted among the woods until I had regained the rear, or shoreward side, of the stockade, and was soon warmly welcomed by the faithful party.

后来我就沿着树林的边缘往回走，一直走到寨子的后方，也就是向着陆地的一面，于是很快便受到了那帮忠实的朋友的热烈欢迎。

Usually, an honored guest will be served a snapper's head or shell to hail him and show warmly welcome in some districts.

通常，一个座上客，将送达奥地利人的头上或壳冰雹和他的表现表示热烈欢迎，在一些地区。

The red carpet will be rolled out at Old Trafford tomorrow when Roy Keane returns to his old stamping ground as the manager of Sunderland, but in November 2005 the former United captain was so frustrated with the club's poor form and the attitude of some of his teammates that he confronted his manager about his concerns and accused him of becoming soft.

明天曼联将会热烈欢迎以经理身份回到老特拉福德的基恩，但是在2005年11月，前曼联队长却因为对球队糟糕的表现以及部分队员的态度不满与弗格森爵士产生矛盾。

In the political center of China, Tiananmen Square, Mr. Bush received a warm welcome.

在中国的政治中心——天安门广场，布什总统受到了热烈欢迎。

Eckener and the crew were welcomed enthusiastically with a "ticker tape" parade in New York the next day and a subsequent invitation to the White House .

Eckener和船员们的热烈欢迎"股票磁带"游行在纽约的第二天，随后邀请白宫。

BBC Wales Controller Menna Richards says: The first series of Torchwood was a huge hit with audiences.

BBCWales负责人Menna Richards说，第一季Torchwood受到了观众的热烈欢迎。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。