热烈欢迎

I would like to extend my warmest welcome to all of you.

我谨向各位表示最热烈的欢迎。

I would like to extend my warmest welocme to all of you.

我谨向各位表示最热烈的欢迎。

Here I wish to extend to you our warmest welcome.

我愿意向你表示我们的最热烈的欢迎。

First allow me to express our warmest welcome to you.

先让我向你们表示最热烈的欢迎。

I wish once again to express our warmest welcome to you.

我愿意再次向你们表示最热烈的欢迎。

I will like to extend my warmest welocme to all of you.

我谨向各位表达最热烈的欢迎。

Here I wish to extend to you our warmest welcome.

我愿在这里向你表示最热烈的欢迎。

Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.

中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。

Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was gien the red-carpet treatment at his alma mater.

中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。

Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.

中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。