热烈

When he has obtained those things which are necessary to life, there is another alternative than to obtain the superfluities; and that is, to adventure on life now, his vacation from humbler toil having commenced.

我可不想给一些性格坚强的人定什么规章，他们不论在天堂地狱，都会专注于自己的事业，他们甚至比最富者建筑得更宏伟，挥霍得更厉害，却不会因而贫团，我们不知道他们是如何生活的，——如果确实像人们梦想着的，有这种人存在的话；另外我也不给另一种人定出规章，他们是从事物的现状中得到鼓励，得到灵感，像情人一样热烈地珍爱现实——我认为我自己也属于这种人的：还有那些人，在任何情况下都能安居乐业，不管他们知不知道自己是否安居乐业，那些人，我也不是向他们说话的。

Special therapies such as a warm oil bath and herbal therapy can keep your hands softer and suppler forever .

特别疗法，如热烈油浴及中药治疗可以保留您的手中，柔软和供应商永远。

A number of seminars and symposiums will also be held during the exhibition, to meet the demand of exhibitors and visitors.

本届展览会得到了国内外广播电视和通讯厂商的热烈响应，有来自中国、美国、英国、法国、德国、荷兰、加拿大、日本、瑞典、瑞士等多个国家和地区约400家厂商参加展出并做充分的演示。

About this topic, domestic scholars of this field have undertaken a heated debate, some people think that with the continuous development of the world's multipolarization and China's entry into WTO, the international circumstances our motherland are facing now are beneficial to its cause of modernization; while some other people keep it in mind that the current situation is increasingly harmful to the cause of modernization, with the further implementation of Unilateralism policy adopted by Bush administration, the deterioration of Sion-American relations and the tenser and tenser relationship with Taiwan authority.

国内相关领域的学者对此展开了热烈的讨论，有些人认为，随着世界多极化趋势不断发展及我国加入WTO，我国面临的国际环境对我现代化建设越来越有利；有些人则认为随着布什新政府进一步推行&单边主义&政策，中美关系深层矛盾日益严重，台湾问题变得更加紧迫，我国现代化建设面临的国际环境不利趋势在增长。

But let the elder be passed over here for those under whose bodices the life throbbed quick and warm.

不过还是让我们把年长的妇女放在一边，述说那些生命在胸衣下跳动得快速而热烈的妇女吧。

This violent plaid Of purple angers and red shames; the yellow stripe Of thin but valid treacheries; the flashy green of kind deeds done Through indolence high judgments given here in haste; The recurring checker of the serious breach of taste?

这热烈的方格布愤紫羞红，这细黄纹生性反叛，这方格重复品味特异，这绿底炫耀善良懒散？

For 40 years, Chinese acrobatic troupes have toured to warm applause in more than 100 countries and regions throughout the world.

原译］四十年来，中国杂技团已经在世界一百多个国家和地区进行了热烈欢迎般的旅游。

"I think it's really clean and beautiful and I think we are warmly welcomed."

&我认为它真的很美丽很干净，我们受到了很热烈的欢迎。&

All of our products have received warm welcomes, winning great popularity both at home and abroad.

我们所有的产品都收到了热烈的欢迎，赢得伟大的人气在国内和国外。

As the Japanese firm woos buyers worldwide with cars seen as safe, affordable and fuel efficient, U.S. rivals GM and Ford Motor Co. battle falling market share, closing factories and shedding thousands of jobs.

目前丰田的车型由于在安全，耐久以及低油耗这些方面全面超过老对手通用和福特，因而在全球范围内受到消费者的热烈追捧，而这两家老牌美国车厂却在市场份额下降，工厂关闭和数以万计裁员的泥潭中苦苦挣扎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。