热烈

Alonso received a rapturous ovation from the Singapore fans as he watched the Reds train on Friday night.

阿隆索获得了来自新加坡的球迷的热烈掌声，他观看了红军在周五晚上的训练。

He was rapturously received on tours in China and Japan, where he urged people to counter Western imperial might and material with sacrifice and an Asian spiritualism.

他在日本和中国受到热烈欢迎，而他则鼓励那里的人们以牺牲精神和一种亚洲的唯心理论来对抗西方帝国主义的强权和物质思想。

As a final encore the orchestra played Arirang, a famous Korean folk tune, which was received with rapturously.

在最后的返场曲中，乐队演奏了朝鲜著名民间歌曲《阿里郎》，获得全场热烈欢迎。

The decent mulatto woman whom Eva had caressed so rapturously soon entered.

不多一会儿，刚才伊娃热烈亲吻的那个仪态端庄的黑女人进来了。

On a tour of South East Asia fans received him like a rock star as he played his unique crossover music accompanied by strobe lights and video screens and dates in Japan where he played in a more purely classical style accompanied by the Moscow Symphony Orchestra were greeted just as rapturously.

在巡演中，当他在闪光灯和电视墙下弹奏那独特的跨界音乐时，东南亚的粉丝们为他送上了热烈的欢呼，就好像他是一个摇滚歌星。而在日本举行的音乐会中，在莫斯科交响乐团的伴奏下，他的弹奏风格则更加古典，同样引起了听众的强烈反响。

Inside in lamplight, it is a red gem, with a warm raspberry tone.

车厢灯光，这是一个红色宝石，以热烈的口气树莓。

Congratulations on your great performance, the rave reviews you've been getting...

祝贺你出色的表演，那些你所得到的热烈的评论。

Purchase from some of our exclusive designs and see what our customers are raving about.

购买我们的一些独特的设计，看看我们的客户热烈讨论。

So variable but real the fate is.

看那些匆匆的人流，携带著大包小包，奔向一个个或熟悉或未知的远方，我站在那里常有一种说不出的感动，生活是这样的热烈而匆忙，命运是这样多变而真实。

They gave her the red carpet treatment.

他们给了她最热烈的欢迎。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。