热烈

Please accept my warmest congratulations on your inauguration as the new President of Taiwan.

请接受我对你宣誓就任台湾总统最热烈的祝贺！

I'm pleased to send my warmest congradulations to you on the inauguration of your new headquarters.

值此新总部大楼揭幕之际，我很高兴的对你们表示最热烈的祝贺。

Incautious remarks by the new American treasury secretary about China manipulating its currency were dismissed as ridiculous; a duly penitent Hillary Clinton was welcomed in Beijing, but as an equal.

美国新财长警告中国不要操控汇率的言词也被中国讥之为"荒唐的"；作为一名合格的道歉者，希拉里克林顿在北京受到了热烈的欢迎。

The authors held that it was lack of a standard research setting that results in the incomparability of research findings.

近三十年来国内外学界虽然对於团体迷思现象热烈地探讨，但是对於团体迷思现象之见解仍有分歧。

This generated a lively discussion in which children commented on the inconsiderateness of the three visiting children, the desirability of working out a solution that would satisfy all four children, the importance of respecting people's rights, and how one might feel if he or she were in Ian's place.

这引起了热烈的讨论，使儿童的评论inconsiderateness三国儿童可取了对策，满足所有四个孩子，要尊重人民的权利，如何可以感受到如果他或她在伊恩的地方。

Been working industriously and have made positive contributions to the cause of education in the PSACFLS.

向工作在各个岗位上、为成外附小的教育事业付出辛勤汗水、作出积极贡献的女同胞们表示最热烈的祝贺和最诚挚的敬意！

In China, the philosophical circles shows a great interest in some philosophical questions related to cosmology, especially about the finiteness and infiniteness of the universe, with some fierce debate being held constantly.

在我国哲学界，对宇宙论的有关哲学问题特别是宇宙的有限无限问题深感兴趣，极为重视，经常展开热烈的争论。

Allow me to welcome you here in Ingolstadt on behalf of the entire Board of Management.

首先，我代表奥迪公司管理董事会对大家来到英戈尔斯塔特表示热烈的欢迎。

With an insouciant smirk and latent intensity behind a calm exterior, Grint is convincing as Malachy, a hard-partying guy who is essentially a good kid with a rebellious streak, an "A" student and a poet armed with a can of spray paint.

嘴角上带着一抹漫不经心的坏笑，还有那潜藏在冷静外表背后的热烈激情，格林特令人信服地演绎了马拉奇———一个纵情于派对狂欢的家伙，本质上却是个带有叛逆因子的好孩子，一个全优生，同时也是一个用一罐喷漆武装起来的诗人。

What is needed is an enthusiastic but calm state of mind and intense but orderly work.

我们需要的是热烈而镇定的情绪，紧张而有秩序的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。