热烈

And what to do when he's all grown up and getting ready to leave: Hug him fiercely.

当他长大了准备离开你的时候要给他一个热烈的拥抱。

It raved about some Parisian actress, one Fifi.

它热烈地吹捧一个叫菲菲的巴黎女演员。

The new Chinese fighter-bomber will be a welcome addition to the PLAAF, considerably boosting the service's tactical offensive capabilities.

中国人的这种新型战斗轰炸机的服役将会受到中国人民解放军空军的热烈欢迎，因为它在相当程度上增强了空军的战术攻击能力。

And a brave lad you were, and smart, too,' answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook, 'and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.

"你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，"西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。"而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。"

He was as much affected by this show of finery and gayety as she.

他和她一样，为眼前华丽欢乐的场面所感染，热烈地捏了一下她的手臂。

He was as much affected by this show of finery and gayety as she. He pressed her arm warmly .

他和她一样，为眼前华丽欢乐的场面所感染，热烈地捏了一下她的手臂。

I have never heard superlatives like those used by so many participants to describe the first Integral Spiritual Experience.

上一次年会，虽说是第一届，但朋友们的反响可热烈了，俺都蒙了~就拿俺自己来说嚎

Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.

五人乐队随后转向海外发展。他们在德国和荷兰都受到热烈欢迎。

The intensity of Flamenco inspires a sense of magic, and evokes3 from its audience an intense reaction.

弗拉门戈的热情激发了神奇的魔力，也博得了观众们热烈的反应。

When I stand on the Five-Starred Red Flag flying school under the award, in the face of all the warm applause from teachers and students, I am even more self-confidence, but not proud of .......

当我站在学校悬挂的五星红旗下领奖，面对全校师生的热烈掌声，我更添自信心，但绝不是骄傲……。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。