热潮

To set off a new round of investment boom, the town this year introduced a reward large projects documents, the introduction of large projects of more than billion investment merit, reward of not less than 10,000 yuan.

为掀起新一轮的招商热潮，该镇今年出台了重奖大项目的文件，对引进亿元以上大项目的招商功臣，奖励不低于1万元。

In the mad dash to buy bond funds -- about $200 billion so far this year -- investors are overlooking fees.

在大举买进债券基金的疯狂热潮中，投资者忽视了其中涉及的管理费。今年以来已经有2，000亿美元的资金涌入了债券基金。

N the mad dash to buy bond funds -- about $200 billion so far this year -- investors are overlooking fees.

在大举买进债券基金的疯狂热潮中，投资者忽视了其中涉及的管理费。今年以来已经有2，000亿美元的资金涌入了债券基金。

What is more, Chinese scholars focus their attention mainly on the feminist consciousness in her masterpiece Their Eyes Were Watching God while neglecting the prominent folkloric representations in her fiction.

可是在她离开人世十几年之后，艾丽斯·沃克偶然&重新发现&了她，自此美国兴起了一股赫斯顿研究的热潮，至今方兴未艾，而且硕果累累。

The early mid 90's was a time when fresh flowers were being replaced by the artificial flower arrangements craze in Philippines.

早期世纪90年代中期的时候，是被鲜花所取代人工插花热潮在菲律宾。

Biotechnological revolution has been brought about by the combination of industrial biocatalysis with pharmaceutical and agricultural technology.

医药生物技术和农业生物技术是前两次的生物技术热潮。

MCDONALD'S is capitalising on Chinese investment fever by launching a new Hamburger University in Shanghai and aiming to nearly double the number of branches.

麦当劳利用当前中国投资热潮，在上海创设一所新的汉堡包大学，旨在使旗下的分店数翻番。

In Russia, easy credit and higher real wages have fueled a consumer boom in the past few years.

过去几年中，低信贷门坎和实际工资的增加推动俄罗斯出现了一波消费热潮。

He used five types of cereal, apples, pears and other fruits as well as Pearl barley to build his own emperor of steamboat with porridge to replace the ordinary soup base.

老板发挥丰富及充满创意的想象力，使用5种米类，外加苹果，梨以及薏米等水果的配合，成功朔造了属于自己的&粥底火锅王国&，在我国掀起一股热潮之外，甚至把这门点子骄傲地带到邻国去。

Home on the sea, a merchant navy on the sea for the first time in the post-kilometer demonstrated the charming coastal residential charm, stimulating a kilometer of the sea after their fever.

1999年招商海月一期第一次在后海片区展示了滨海住宅的迷人魅力，带动了后海片区的置业热潮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。