热潮

So a research upsurge for sponge spicules on micro-structure, characteristics, growth mechanism and mediation are quickly arising.

近年科学家发现了海绵骨针的光纤特性，特别是指出了这些特性可能引导人类开发新的光纤制造方法，从而引发了对其微结构、特性、生长机制与调控的生物学、生矿物学和仿生学的研究热潮。

A wave of religious zeal has swept the province and a group of satyrs committed to your cause has joined your armies.

整个行省掀起一股宗教热潮，一队半羊人志愿献身于您的事业，加入您的军队作战。

They have given depth and strength to American literature, and accelerated the forming of High Romantics.

他们突出地给予了其时美国文学以深度和气力，也促进了罗曼主义热潮的来临。

They have given depth and strength to American literature, and accelerated the forming of High Romantics.

他们突出地赐与了当时美国文学以深度和气力，也促进了罗曼主义热潮的来临。

He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为&定点清除&），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

He introduces the reader to Shigeru Miyamoto, the salaryman behind Super Mario Brothers and the Wii. He provides a pen portrait of Aharon Farkash, a former head of Mossad who makes a powerful case for focusing on the vital few terrorist leaders (a move others call "targeted assassinations") rather than Israel's recent blunderbuss approach. The list could go on: wherever there is something interesting happening in the world, from Silicon Valley's entrepreneurial frenzy to sub-Saharan Africa's AIDS epidemic, the author seems to have talked to the most interesting people involved and thought about the most striking developments.

他让读者们认识了超级马里奥兄弟与家用游戏主机Wii幕后的工薪族——宫本茂；他为人们描绘出阿哈龙·法卡斯的形象，这位摩萨德前任领导者推行了一种强有力的政策（此举被外界称为&定点清除&），只集中力量对付恐怖组织少数关键头目，而非像以色列近期那样鲁莽冒失；这张名单还可以继续开下去：从硅谷的创业热潮到撒哈拉以南非洲的艾滋泛滥，无论地球上哪一个角落发生了有趣的事情，拉莫先生似乎总是已经与最有趣的当事人进行过交流并且对最令人惊讶的发展有过思考。

On late nightTV, for example, young pop stars try out the Para Para; Even Tokyo Disneyland has succumbed to the craze In its revues, Disney characters and stage performers break into the Para Para when The Mickey Mouse March is played.

比如在晚间电视节目中，年轻的流行歌星们试着跳起了啪啦啪啦舞；连东京的迪斯尼乐园也被卷入热潮中：在迪斯尼乐园上演的滑稽剧里，当&米老鼠游行曲&奏响时，迪斯尼人物及舞台表演者们就会跳起啪啦啪啦舞。

On late nightTV, for example, young pop stars try out the Para Para; Even Tokyo Disneyland has succumbed to the craze In its revues, Disney characters and stage performers break into the Para Para when The Mickey Mouse March is played.

比如在晚间电视节目中，年轻的流行歌星们试著跳起了啪啦啪啦舞；连东京的迪斯尼乐园也被卷入热潮中：在迪斯尼乐园上演的滑稽剧里，当&米老鼠游行曲&奏响时，迪斯尼人物及舞台表演者们就会跳起啪啦啪啦舞。

They include farmers worried that they might be exploited by companies eager to expand ethanol production, and environmentalists concerned that the Amazon jungle might be destroyed in the rush to plant sugar cane.

这些人包括那些担心可能受到急于扩大乙醇生产的公司剥削的农民，以及担心亚马逊丛林在种植甘蔗的热潮中可能遭到破坏的环境保护人士。

ROLAND such pictorials machine until one month after delivery, which is an upsurge of investment in a rational act?

但是，另外一面却是对设备的狂热投资，各种国产的大喷机供不应求，MIMAKI、ROLAND等XZ机也要到一个月以后才能交货，这种投资热潮是理性行为吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。