热潮

But the real story of the last five years has been the investment binge at home, most notably in heavy industry.

但过去5年的真正原因，是中国国内的投资热潮，特别是在重工业领域的投资。

Of course, automotive fuel changing from gasoline and diesel into gas fuel is also carried out blazingly everywhere in our country. Because automotive gas-fuel supplying system is yet not self-contained, and now a large of running vehicles by gasoline and diesel are the largest consumers of petroleum and source of pollutants, so vehicles by liquefied fuel being transferred into Gasoline/Gas amphibious-fuel or Diesel-Gas dual-fuel vehicles is the best way of automobile using gas fuel in our country now.

当然，我国各地也兴起了汽车燃料油改气的热潮，由于我国车用气体燃料的供给基础设施建设远未完善，并且目前在用的大量汽、柴油车是我国的石油消耗大户和最重要的污染源之一，所以我国目前最现实的做法是把大量的汽、柴油车改装为气体燃料／汽油两用燃料汽车或气体燃料—柴油双燃料汽车。

Description : Fishing craze - Catch a boatload of fishy fun in this original arcade challenge!

描述：捕鱼的热潮-赶上一b oatload的鱼的乐趣在这原商场的挑战！

Most people think the boom is over, but they may be mistaken.

大多数人认为的热潮已经结束，但它们可能是错误的。

We are unlikely to see the like of such a boom again.

我们不太可能再次看到这样的热潮了。

With the Fed's help, low mortgage rates have fueled a refinancing boomlet this year, a nice prop for the economy.

在美联储的帮助下，偏低的抵押贷款利率今年引发了一波再融资热潮，这对经济是一个积极的支撑。

The boom - or boomlet - in refinancing is hugely dependent on mortgage rates remaining low.

眼下的再融资热潮──或是小高潮──很大程度上是建立在抵押贷款利率持续走低的基础上的。

Fueled by the success of the 3-D movie 'Avatar,' companies have been scrambling for their own piece of the 3-D boomlet.

在3D影片《阿凡达》大获成功的推动下，各公司一直在3D热潮中争抢自己的那一块蛋糕。

Nor is this hiring spree mere bravura.

这种招聘热潮并非仅仅是炫耀勇气。

But join a company to be being achieved from what began to stand fast 2000 for, this upsurge did not bring too much influence to oneself.

但对于从2000年开始坚守的创投企业来说，这股热潮并未给自己带来太多影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。