热潮

People have taken out loans to speculate, while a few individuals have even pawned their houses to buy shares.

在市场热潮初期，齐心协力的中国投机客被视为一个有些奇异的群体。

Yahoo Preps for Big Presidential Election Traffic…Then What?

雅虎为总统大选热潮积极筹备，但然后呢？

However, as the boom of the first round of study and practice recedes, people gradually return to rationality.

但随着第一轮研究与实践的热潮退去之后，人们逐渐回归理性。

It was necessary to supply the relatively small volumes of processors, necessary for saturating these 20% of market, what was sufficiently light for the accomplishment of mission.

然而，当热潮可能把这个价值从20%至10%的水平，即有必要的供应量相对较小，处理器，这需要有20%的市场饱和，什么是够轻为完成使命。

The result has been, in England, a scrabbling around for such homegrown players and an inflation in the price of English players.

在英格兰，结果体现在了本土球员抢购的热潮以及球员价格的上涨。

If normal demand does not improve before the exceptional sales generated by the scheme come back down to earth, Detroit could find itself on a shakier footing once again.

如今，美国如果在该计划引导的消费热潮回落后，无法提升普通市场的需求，那么底特律的根基将更为破败。

If normal demand does not improve before the exceptional sales generated by the scheme come back down to earth, Detroit could find itself on a shakier footing once again.

以史为鉴，如果美国没能在援助计划所造成的异常抢购热潮无以为继之前使正常的市场需求得到增加，那么底特律会绝望地发现自己又处在一个即将喷发的火山口上。

At the eve of China 's hosting the 2008 Olympic Games, I think it is high time to launch a campaign spurring every citizen to exercise.

因此，在北京举办 2008 年奥运会的前夕，我认为这是一个非常好的时机发起全民健身的热潮。

China's first boxing training centre has been set up in Guangzhou aimed at bringing on an upsurge in this yet to be systemized event.

中国第一个拳击训练中心已在广州成立，其目的是要在这尚无组织的运动项目上掀起一个热潮。

The ideas of human resources management of enterprise practice are: emphasizing strategy and encouragement,systemizing and optimizing human resources.

特别是近年来，社会各界对企业人力资源优化配置与企业竞争优势的讨论出现热潮，产生了许多研究成果，笔者梳其要者，概括为两大类别———战略性人力资源管理领域和实践性人力资源管理领域，并对一些主要观点作以评述，同时提出自己的一些认识和看法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。