热潮

Various domestic media reports put the labor supply gap at around a million people in Guangzhou and neighboring cities such as Dongguan legendary centers of China's export boom in the past three decades.

多家国内媒体报道称，广州及邻近的东宛等城市的农民工缺口大约在100万人，这些地方在过去三十年中一直号称中国出口热潮的中心所在。

With the promotion of globalization, a new round of foreign direct investment is up surging in China.

随着全球化的推进，中国兴起了新一轮外商直接投资热潮。

Because of their personal efforts, 3 to 19 century symbolism of unprecedented upsurge appeared.

由于他们3个人的努力，象征主义到19世纪末出现了前所未有的热潮。

But because the guidance thought that climate is the synthesization of weather is wrong, the short-term climate prediction is not so successful yet in the past 100 years.

在"气候是天气的综合"这一错误思想的指导下，每一次短期天气预报的成功都引出了短期气候预测的热潮，相应地出现了大型天气学、超长波控制论和短期气候的数值模式预测方法。

In a recent talk, Peter Tasker, of Arcus Investment in Tokyo, described the course of the Chinese boom using a multi-stage model developed by the economist Hyman Minsky.

在最近一次讲话中，东京Arcus Investment的彼得·塔斯克用经济学家海曼·明斯基创造的一个多阶段模型描述了中国股市热潮的进程。

Value Added Tax on Land. This tax was introduced in 1994 during China's first propertydevelopment boom.

土地增值税：该税种于 1994 年中国首次房地产开发热潮时出台。

The most versatile wood for furnitire Teak Furniture is the new craze for both indoor and outdoor use.

最多才多艺furnitire柚木木材家具是新热潮室内，室外使用。

Since the end of Culture Revolution, Templet Drama and the film of Templet Drama has been sparked again and set in a new communication upsurge by the means of radio, television and other forms of mass media.

文革"结束后，"样板戏"和"样板戏电影经过一段时间的沉寂，又在民间重新被唤醒，并通过广播、电视等大众传媒展开新一轮的传播热潮。

So, after passing 229 years of upsurge, all sorts of modern theory already all walked up terminative.

所以，经过二三十年热潮后，各种现代化理论均已走上终结。

You know we must have the goods in time for the Christmas rush.

你知道我们的货物必须能赶上圣诞节购货的热潮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。