热潮

You don't want to go on a shopping spree and unexpectedly discover that your funds are virtually gone.

你不想去的购物热潮，并意外地发现，您的资金几乎消失了。

Compared to my first Black Friday several years ago, last year was by far my best shopping spree.

比起我的第一个黑色的星期五几年前，去年是迄今为止我最好的购物热潮。

It isn't evident yet, thanks in part to that very spree.

但一定程度上受到信贷热潮的影响，这方面的迹象还不明显。

Economists expect it to stand pat as it waits for growth to gain traction, though it has begun to tweak monetary policy at the margins, issuing more bills and pushing yields higher to mop up some of the excess liquidity from the lending spree.

尽管已经开始在储备金上调整货币政策、发行了更多的期票并推动更高的投资收益以便从货款热潮中获取某些额外流动资金，经济学家们预计，为了等待获得增长的动力，央行会坚持下去。

Stilton is an extreme example, but in fact many European products are very alien to Chinese tastes.

奶酪、葡萄酒和其他昂贵的欧洲食品会在中国开发出一个新的市场，不是因为中国人真的欣赏其味道，而是由于人们追求身份形象的热潮。

Para 1 The two lane road into Beattyville, Kentucky, twists through breathtaking Appalachian foothills, past rusty machinery and heaps of broken coal left over from the last strip-mining boom.

通向肯塔基州贝蒂维尔的只有两个车道的公路蜿蜒曲折，穿过景色迷人的阿巴拉契亚山丘，沿途到处可见上一次露天采煤热潮后丢弃的锈迹斑斑的机器设备以及一堆堆的碎煤。

The two kind of fictions belong to a subgenus and in the margin status in both Chinese and English literary history.

自二十世纪八十年代以来，英国对哥特小说的研究出现日趋高涨的热潮。

New requirements are correspondingly raised to the structural system, sunshade, and night scene of the city.

近年广州高层建筑迅猛发展，对高层建筑的结构体系、建筑遮阳、城市夜环境等也提出了新的要求，广州的高层建设起步晚，具有较大的潜力和经济实力，广州必将在我国高层建筑的新的建设热潮中占据一席之地。

The discovery of superconductivity in MgB2 has stimulated intense interest in research work on superconductivity of this material.

MgB_2高温超导体的发现，掀起了面向应用的MgB_2成材研究的热潮。

Various domestic media reports put the labor supply gap at around a million people in Guangzhou and neighboring cities such as Dongguan, legendary centers of China's export boom in the past three decades.

多家国内媒体报道称，广州及邻近的东莞等城市的农民工缺口大约在100万人，这些地方在过去三十年中一直号称中国出口热潮的中心所在。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。