热恋

Though Viviane holds out no hope of her husband, she refuses her adorer in order not to hurt her children.

维维安对丈夫早已失去信心，但为了孩子，又不得不拒绝热恋她多年的追求者。

She gazed at him, full of affectionateness, wishing he can understand her passionate love on him.

她充满深情地凝视着他，希望他能读懂她对他的热恋。

What particularly pleased me in A secret, is that it's a story of passionate love and adultery, with everything amoral that this entails.

我特别喜欢《秘密》的理由是因为它的故事是有关热恋和通奸，以及当中所牵涉到的一切不道德的行为。

When Archilochus, the first lyric poet of the Greeks, hurls both his frantic love and his contempt at the daughters of Lycambes, it is not his own passion that we see dancing before us in an orgiastic frenzy: we see Dionysus and the maenads, we see the drunken reveler Archilochus, sunk down in sleep--as Euripides describes him for us in the Bacchae, asleep on a high mountain meadow, in the midday sun--and now Apollo approaches him and touches him with his laurel.

当第一个希腊抒情诗人阿奇洛科斯对吕甘伯斯的女儿表示热恋又表示蔑视之时①，我们不仅见到他的热情如醉如狂地悸动，我们还见到酒神和他的侍女们，见到酩酊大醉的阿奇洛科斯陶然的睡态，正如欧里庇德斯在"酒神侍者"中所描写的在高山草地上日中高卧那样。

Sensibly and as warmly as a man violently in love can be supposed to do.

敏感的心，和男人一起陷入热恋中

And through it all dear old "Auntie" Beeb lived up to her reputation as one of the best places to put music onto tape.

Plant的嗓音和Page的吉他犹如一对热恋的情侣，既擦出耀眼的火花，又配合得天衣无缝。

Beware of people in love,for they are also insane

小心那些和热恋中的人，因为他们都是疯的

Beware of people in love, for they are also insane!

小心那些热恋中的人，他们都是疯的！

Beware of the people in love, for they are also insane!

小心那些热恋中的人，因为他们都是疯的。

Beware of those people in love, for they are also insane.

小心那些热恋中的人，因为他们是疯狂的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。