热性的

Moist-heat resistance. Figure 5 compares the resistance of unoccluded and occluded spores of B. subtilis var. niger to saturated steam at 121 C.

湿热耐受性：图5比较了封闭和未封闭的枯草杆菌黑色变种芽胞对121C饱和蒸汽的耐受性。

Firstly, by using DSC, we analyzed the effect of the type and content of initiators on the curing reaction, Then, through FTIR, we discussed the final degree of cure of the cured resin and the performance of the cured resin by testing the static mechanical performance and DMTA, found that moderate content and ratio of the initiators system can cause the moderate cure temperature, increase of exotherm and the final degree of cure result from the cooperation effect of the two kinds of initiators, and found that the cooperated initiators system can effectively increase the final degree of cure even in low content.

通过差示扫描量热法分析了不同固化剂体系对树脂固化行为的影响，用红外光谱分析了不同固化剂体系下的浇铸体的固化度，并对树脂浇注体静态力学性能及动态机械热分析，认为不同活性的固化剂联用存在协同效应，使固化反应温度适中，固化反应更加充分，提高树脂固化度和扩大聚合物网络，使树脂浇注体拥有良好的力学性能和耐热性。

It is regulated that performance value and prescriptive value in the residential buildings energy design standard for hot summer and warm winter zone. EHTV method predigests the Energy Consume Calculation Method, be used to the performance value design.

夏热冬暖地区的建筑节能设计标准已采用规定性指标及性能性指标进行节能设计，EHTV法简化了能耗计算方法，适用于性能性指标的设计。

Therefore, for improving the accuracy of exceed slender axle on turning,must need to do with the lathe fixture and cutting tool for further improvement. In order to reached the requirements of precision machining,in machining process must use follower rest、flexible active thimble、space block and bracket etc fixture and assistive device.

超细长轴在车削加工中承受自身重力、切削力、高速旋转产生的离心力的作用，极容易出现振动与弯曲变形现象，增大轴的几何形状误差，而超细长轴的轴向尺寸较大，直径较小，热扩散性及刚性差，受切削热作用会在轴向发生线性膨胀，若在轴向的伸长量无法得到消除，轴将受迫弯曲，从而影响轴的精度。

UHMWPS is blended with low molecular weight polystyrene and hydroxybenzoic acid/PET copolyester (HBA60/PET), a thermotropic liquid crystalline polymer , to improve its processability.

为改善UHMWPS的加工性，将其与低分子量聚苯乙烯及热致液晶高分子(TLCP：HBA60/PET)共混，研究了共混物的流变与加工性。

The microstructures of composite membranes were studied by XRD and SEM. The thermal stabilities, methanol permeabilities and proton conductivities were investigated. Water uptakes and dimensional stabilities were also studied. The results indicate that amorphous zirconium phosphates are formed in the composite membrane, and have a good combination with the organic phase.

采用扫描电镜观察复合膜的断面形貌；采用热重分析仪研究复合膜的热稳定性；采用气相色谱测量并计算了复合膜的阻醇性；采用交流阻抗法测量复合膜的质子传导率；同时还研究复合膜的吸水率、尺寸稳定性。

The latedischarges decreased from 9.29 ± 0.97 to 6.71 ± 0.68 with the A-fiberconditioning stimulus increasing from 1 to 5 (n〓8, P〓0. 05).(7) The intervalbetween the conditioning stimulus and test stimulus (C-T interval) wasincreasing, the inhibition tended to plateau off. At shorter time intervalsthe inhibition became more effective. When C-T interval was limited in 50ms,the inhibitory effects was the strongest, here, the late discharges reducedfrom 12.57±1.21to 2.29±0.42 (n=11, P＜0. 01).(8) Behavior research showedthat the rat model of snake venom exhibited neuropathic pain with heathyperalgesia, cold and mechanical allodynia, which corresponding to the acuteelectrophysiological findings.

此时轻刷WDR神经元的感受野不能引起其活动改变，但伤害性齿镊夹捏仍可引起WDR神经元放电增多；〓5〓晚成分放电的潜伏期缩短，即宁静期的时程变短，由给蛇毒前的118.83〓3.67ms降至50.72〓1.36ms〓n〓32，P〓0.01〓；〓6〓在正常动物，如果预先给予只激活A纤维的弱条件电刺激〓mA，100μs〓可抑制随后的伤害性检验刺激所诱发的WDR神经元的晚成分放电，当条件刺激个数从1增加至5时，每次伤害性检验刺激所诱发的晚成分放电数从9.29〓0.97个降至6.71〓0.68个〓n〓8，P〓0.05〓；〓7〓固定条件刺激数为1个，当条件刺激与检验刺激之间的间隔增大时，A纤维条件刺激对WDR神经元晚成分放电的抑制作用逐渐减弱，当条件刺激与检验刺激之间的间隔在50 ms以内时，抑制效应最为显著，此时，晚成分放电数由正常时的12.57〓1.21个降至2.29〓0.42个〓n〓11，P〓0.01〓；〓8〓与急性研究中的WDR神经元电活动的变化结果相匹配，利用蛇毒制备的大鼠模型在行为学上表现为热痛觉过敏、冷觉的痛性感觉异常及机械痛觉过敏等慢性痛症状。

At the same time, most WDR neurons failedto respond to the light brush applied to the receptive fields, but they couldbe intensively excited by the noxious pinch.(5) The latency of the latedischarges was shortened from 118.83 ± 3.67ms to 50.72 ± 1.36ms (n〓32, P〓0. 01).(6) Preceding graded number of A〓fiber conditioning inputs (〓mA, 100 μs) delayed the C-activity evoked by the following nociceptive teststimulus activating both A- and C-fiber applied to the sciatic nerve. The latedischarges decreased from 9.29 ± 0.97 to 6.71 ± 0.68 with the A-fiberconditioning stimulus increasing from 1 to 5 (n〓8, P〓0. 05).(7) The intervalbetween the conditioning stimulus and test stimulus (C-T interval) wasincreasing, the inhibition tended to plateau off. At shorter time intervalsthe inhibition became more effective. When C-T interval was limited in 50ms,the inhibitory effects was the strongest, here, the late discharges reducedfrom 12.57±1.21to 2.29±0.42 (n=11, P＜0. 01).(8) Behavior research showedthat the rat model of snake venom exhibited neuropathic pain with heathyperalgesia, cold and mechanical allodynia, which corresponding to the acuteelectrophysiological findings.

此时轻刷WDR神经元的感受野不能引起其活动改变，但伤害性齿镊夹捏仍可引起WDR神经元放电增多；〓5〓晚成分放电的潜伏期缩短，即宁静期的时程变短，由给蛇毒前的118.83〓3.67ms降至50.72〓1.36ms〓n〓32，P〓0.01〓；〓6〓在正常动物，如果预先给予只激活A纤维的弱条件电刺激〓mA，100μs〓可抑制随后的伤害性检验刺激所诱发的WDR神经元的晚成分放电，当条件刺激个数从1增加至5时，每次伤害性检验刺激所诱发的晚成分放电数从9.29〓0.97个降至6.71〓0.68个〓n〓8，P〓0.05〓；〓7〓固定条件刺激数为1个，当条件刺激与检验刺激之间的间隔增大时，A纤维条件刺激对WDR神经元晚成分放电的抑制作用逐渐减弱，当条件刺激与检验刺激之间的间隔在50 ms以内时，抑制效应最为显著，此时，晚成分放电数由正常时的12.57〓1.21个降至2.29〓0.42个〓n〓11，P〓0.01〓；〓8〓与急性研究中的WDR神经元电活动的变化结果相匹配，利用蛇毒制备的大鼠模型在行为学上表现为热痛觉过敏、冷觉的痛性感觉异常及机械痛觉过敏等慢性痛症状。

Under high temperature stress, the former is higher than the later in the speed of leaf starch grain degradation, metabolism and transformation into carbohydrate which can be transported outside, while lower in storage starch consumption in the leaf sheath, this mechanism is important to rice to spend temporarily high temperature hurt. The cell membrane thermal stability expressed by the thermal death time at 50℃ could be used as an accurate and handy physiological index to rice breeding for heat tolerance fitting individual plant selection and identification at grain-filling stage in future.

在高温胁迫处理下，叶片中淀粉粒降解代谢转化为可外运碳水化合物形式的速度是耐热品种大于不耐热品种，而消耗叶鞘中贮藏淀粉的速度则小于不耐热品种，这种机制对于水稻度过暂时性的高温热害具有重要意义。50℃热致死时间所表示的细胞膜热稳定性可作为今后水稻灌浆期耐热性育种中适合单株选择鉴定的简便、准确的生理指标。

We have successfully attained the fulllength cDNA sequence of FRG4, bioinformatic analysis shows FRG4 gene has 99%homology with Homosapiens synapse associated protein 1 (SYAP1), consists of 9 exons and 8 introns and located in Xp22.2. None transmembrane domains but a BSD domain was discovered, and its encoding protein is probably a water-solubility protein.

结果表明cDNA文库基础上运用热启动PCR获得FRG4全长cDNA序列，生物信息学分析显示FRG4基因与人类的突触相关蛋白有99%同源性；定位在X染色体的短臂2区2带2亚带2次亚带；由9个外显子和8个内含子组成；无跨膜区段；有一结构域BSD；该基因编码蛋白可能为一水溶性蛋白。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。