热忱的

Whether he believed on the rational grounds put before him by the freemason, or believed, as children do, through the intonations, the conviction, and the earnestness, of the mason's words, the quiver in his voice that sometimes almost broke his utterance, or the gleaming old eyes that had grown old in that conviction, or the calm, the resolution, and the certainty of his destination, which were conspicuous in the whole personality of the old man, and struck Pierre with particular force, beside his own abjectness and hopelessness,—any way, with his whole soul he longed to believe, and believed and felt a joyful sense of soothing, of renewal, and of return to life.

他是否相信共济会员言谈中合乎情理的论据，或者像儿童一样相信共济会员发言的语调、坚强信念和热忱、相信嗓音的颤抖有时几乎会打断共济会员的发言，或者相信老年人这对由于信仰而变得衰老的闪闪发亮的眼睛，或者相信从共济会员整个内心世界中闪耀出光辉的那种沉着和坚定以及对自己使命的认识；与皮埃尔的颓丧和失望相比照，共济会员的这些特点使皮埃尔大为惊讶，他诚心地希望确立自己的信念，而且也这样做了，他体会到一种安泰、更新和复活的快感。

We had enough of sympathy for fifty years;it nev-er brought us anything;and we would rather havean angry man going to the government and saying,my business is interfered with and I won't submitto its being interfered with any longer because youwon't give women the vote,than to have a gentle－man come onto our platforms year in and year outand talk about his ardent sympathy with woman suffrage.

她所需要的是办成某件实事，至于办成这件事是出于同情还是恐惧，还是由于人们企盼重享安宁而不在这方面再有烦恼，只要这件事已办成，就都没有什么特别要紧的了。50年间我们得到过足够多的同情，却从未因而得益；与其看到一位绅士年复一年地走上我们的讲台侈谈他对妇女选举权的热忱，还不如看到一个愤怒的男人去对政府说，我的生意受到了阻碍，我不能容忍由于你们不给妇女以选举权而使我的事业继续受到干扰。

The company relies on mature professional background and technical strength, combines our own talented person and channel in this trade, displays fully our zealousness and innovation to superiority design of the golf course, uses the local biggest resources and terrain features, makes to the fullest extent of development and use according to the climate, hydrology, geology, landscape and peripheral environment of different areas , creates the most appropriate and economical case, besides saving development cost, also can maintain the golf courseto the best.

公司凭借着成熟的专业背景及技术实力，结合自有业内人才和管道，最大限度地发挥对高尔夫球场优势设计的热忱与创新，利用当地最大资源、地形地物，针对不同地区的气候、水文、地质、景观及周边环境，做大限度的开发利用，创造出最合适最经济的的个案，除能节省开发成本外，对球场尔后的保养维护管理，也能起到最优质化的

Your generous help and tender care made me feel warly welcomed and transformed my first Bmerican trip into a beautiful memory

于您二位和你们可爱的孩子们衷心的感激，感激您对我纽约之行的热忱招待你们的慷慨和对我的关心使我此行越发兴奋，而我的第一次美国之行也因此变成了夸姣的回忆

By repentance we understand (1) the recovery of a right mind in sinful man awakened by the Word of the Gospel and the Holy Spirit, and received by true faith, by which the sinner immediately acknowledges his innate corruption and all his sins accused by the Word of God; and (2) grieves for them from his heart, and not only bewails and frankly confesses them before God with a feeling of shame, but also (3) with indignation abominates them; and (4) now zealously considers the amendment of his ways and constantly strives for innocence and virtue in which conscientiously to exercise himself all the rest of his life.

悔改，据我们了解，（ 1 ）经济复苏的一项权利记在罪孽深重的人醒悟后，由字的福音和圣灵，并收到真正的信仰，其中罪人，立即承认他的天赋腐败和他的所有罪孽指责上帝的话；及（ 2 ）格雷乌斯他们从他的心，而不是仅仅bewails和坦白confesses他们上帝面前与愧疚，但也（ 3 ）与愤慨abominates他们；，现在热忱认为，修订他的方式，不断求清白，并凭藉在认真行使自己的一切余生。

With the scientific management, stable quality, reliable performance, reasonable price and heartfelt post-sale service, with the objective pursuing perfect on both product and service qualities, with the ideas of giving up defects equalizes in giving up the clients.

公司凭借科学的管理，稳定的质量，可靠的性能和合理的价格比，以及周到的售后服务，将追求产品质量和今后服务零缺陷为目标，奉行&放过缺陷就等于放弃客户&的理念，以最真诚的商业信誉，热忱地期待着与海内外客户亲密合作，共创美好的明天。

His past, his intellect and originality, and still more the falling off at about that time of the popular enthusiasm for the rule of the Tsar Alexander and the anti-French and patriotic sentiments then prevailing at Moscow, all contributed to make Prince Nikolay Andreitch at once an object of peculiar veneration and the centre of the Moscow opposition to the government.

由于他的过去，由于他的智慧和独特的才能，特别是由于当时国人对亚历山大皇帝统治的热忱已经减退，还由于当时反法和爱国的思想倾向在莫斯科占有统治地位，尼古拉·安德烈伊奇公爵立即成为莫斯科人特别尊敬的对象，并已成为莫斯科政府中的反对派的中心人物。

Can provide from the product design for the general customers, operates the mold necessary, casts, silk India to the manufacture and so on a series of specialties necessary service.

能为广大客户提供从产品设计、开模、配套注塑、丝印到制造等一系列的专业配套服务，灵活的经营模式，不断追求创新，一直以优质的产品赢得广大客户的支持和信任，我们愿以真诚的合作精神，先进的企业管理，严谨的工作作风，优质的配套产品，热忱为广大国内、外客商服务。

Clipsal electronics factory in Shenzhen is a rapidly growing IT electronic products manufacturing enterprises, the company since its inception has consistently adhered to Product Innovation for the soul of enterprise development; in pursuit of the perfect product quality for enterprise survival foundation; to enthusiasm to improve customer service maintenance bond for the market; to rapidly put in place technical support to continuously meet customer specific requirements, as the key to further expand the market.

深圳奇胜电子厂是一家迅速崛起的IT电子产品制造企业，公司自成立以来就一贯坚持产品不断创新为企业发展的灵魂；以追求完美的产品质量为企业生存的基础；以热忱完善的客户服务为市场维护的纽带；以迅速到位的技术支持来不断满足客户特殊要求，作为进一步拓展市场的钥匙。

As a matter of fact, his interpretation illustrates an enlightenment world that hovered between reason and bigotry, and where a quasi-scientific interest in the occult and emerging genre of the novel fed a public that was hungry for "tales of wonder".

事实上，他的这一阐述也正是&教化世界&里理性与偏见的纠结，而且在这个&教化世界&的世界里，有着对超自然事件的略带科学性的热忱和新兴出来的小说类型，满足了大家对&惊愕故事&的需求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。