热忱

Epiclesis : May their blood and zeal continue to nourish the seeds of faith in the Chinese people, leading them to know and love you.

求祢使他们的血及热忱继续滋养华夏民族，引领他们认识和爱慕祢。

All his manhood, erewhile maddened by wrong, had departed out of him in the neighborhood of that warm bed and that suffering woman, whom he was nursing under the influence of her feverish heat and of remembered delights.

在这张温暖的床边，坐在他照料着的这个痛苦的女人的身边，她那热忱的激励，唤起了他对往日的肉欲快乐的回忆，他那受到侮辱后大发雷霆的男子汉脾气，渐渐烟消云散了。

The espousal of the Company's "The Creation Guanghui brands, Poly Products sperm excellent" business purpose, adhere to the "quality first, customer first" principle, warmly welcome customers at home and abroad to discuss cooperation to create a better future!

本公司遵奉"创广汇品牌，聚产品精优"的企业宗旨，坚持"质量第一，顾客至上"的原则，热忱欢迎国内外客户洽谈合作，共创美好未来！

We have a number of work ethic, the pursuit of career development staff.

我们拥有一批对工作热忱，追求事业发展的工作人员。

Let us pray for the revival of the sense of evangelism of all churches and believers .

让我们为著教会的复兴、教会与信徒传福音的使命与热忱来祷告。

Let us look at this great evangelizer, who with bold enthusiasm and apostolic zeal brought the Gospel to many different peoples in the world of that time.

让我们瞻仰这位伟大的传播福音者，他以勇敢热忱的使徒行动，把福音带给那个时代世界的许多民族。

We have the attitude of enthusiasm, exquisite technique, reasonable price to provide you with superior services.

我们以热忱的态度、精湛的技艺、合理的价格向您提供一流的服务。

Warmly look forward to working with domestic and foreign merchants extensive contact and close cooperation and common development.

热忱希望与国内外客商广泛联系、密切合作、共同发展。

Something in her responded to his extravagance and his exuberant manner.

她的内心有什么东西为他的豪放热忱的风度所感染。

How I should like to follow each movement of the graceful hamlet ,each strut of the hearty Falstaff!

我多想领会优雅的哈姆雷特的每个动作，热忱的伏尔斯塔夫的每一个昂首阔步地样子！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。