热忱

But Titian realised that he needed to diversify his market and combine elite patronage with a broad studio practice like that of Bellini, whose altarpieces catered to wealthy Venetians keen to secure their salvation by donating art to churches.

但提香意识到必须让他的市场多样化，把贵族资助和广泛的画室实践结合起来，就像贝里尼一样，其圣坛雕刻迎合了富有的威尼斯人通过捐赠教会来获得救赎的热忱。

In order that nothing connected with this business of Jesus Christ be omitted, we will and order patriarchs, archbishops, bishops, abbots and others who have the care of souls to preach the cross zealously to those entrusted to them.

为了使任何有关这项业务的耶稣基督省略，我们将和秩序始祖，大主教，主教，方丈和其他谁也照顾灵魂鼓吹两岸热忱那些托付给他们。

But the loss of zest for politics also reflects some disappointment about the process of democratisation.

但是，对政治的热忱降低同样还反映了一些人对民主化进程的失望。

"I hasten to do so." The duke left the royal presence with the speed of a young man

公爵就象个年青人那样敏捷地走了出去，他尽忠国王的热忱使他年青了许多，房间里只剩下了路易十八。

J: He appears to be a top-notch young man, Mr. Sun. Talent and enthusiasms like that are hard to find.

孙先生，他看起来是个有为的青年，很难找到像他这样有才干、有热忱的人。

Thank you for your neverending support and entusiasm.

感谢你们永无止境的支持和热忱。

Warmly welcome all the resellers and the new and old customers come to business negotiations.

热忱欢迎各地经销商和新老客户前来洽谈业务。

In the company of "quality first, users first" a principle of service, dedicated to customer service.

公司本着&质量第一，用户至上&的服务宗旨，热忱的为用户服务。

Factory will be first-class quality, first-class services, the most reasonable price, the truth for the new and old customer service and warmly welcome customers at home and abroad to guide field trips!

本厂将以一流的质量、一流的服务、最合理的价位，真情为新老用户服务，热忱欢迎国内外客户实地考察指导！

Warmly welcome customers to our company site visits guidance, we will be happy to provide you with high quality, superior performance turbocharger wholeheartedly ready for your after-sales service.

热忱欢迎广大客户来我公司实地考察指导，我们将竭诚为您提供高质量，性能优的增压器，全心全意为您作好售后服务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。