热心的

It should come as no surprise that Ryanair, the leading European low-cost carrier, which generated 488m euro ($690m) in ancillary revenue last year, is one of the most enthusiastic proponents of in-flight calling.

欧洲领先的低成本航空公司Ryanair去年取得了4.88亿欧元(约合6.90亿美元)的辅业收入，毫无疑问他将是开展空中通话的最热心支持者之一。

The conservative Bernese public were not initially enthusiastic about closing the historical bear pit, especially under pressure.

保守的伯尔尼民众起初对关闭古老的"熊坑"并不热心，特别是面临压力的时候。

After I bought my first set of golf clubs, Jerry acted as my cicerone, enthusiastically teaching me the basics of the challenging sport.

参考翻译：在我买了第一套高尔夫球杆之后，杰瑞就充当起了我的指导老师，热心地教我这项具有挑战的运动的基本知识。

Civic-minded techies are increasingly bringing Web 2.0 to political activism, developing new watchdog tools that open up Congressional machinery for ordinary citizens to scrutinize and critique.

热心红尘的技术精英们越来越多地将 Web2.0技术应用于政治活动，为美国的广大人民群众打开了一道了解国家政治运作机制和参政议政的大门。

We will uphold carry forward "with facts speak for color expression," the company philosophy, and "enthusiastic about life, work motives," a principle of service, and do a good job every one of the things we can do a good job.

我们将秉承发扬"用事实说话，让色彩表达"的公司理念，和"热心做人，用心做事"的服务宗旨，认真做好每一件我们可以做好的事。

The design and production of AGM separator producing line is directed by the experts, it has absorbed advanced experience and realize intelligence, low energy consumption and high efficiency and high quality, it is the best choice for the users.

在吸收了国内外同行长处的基础上不断改进、自主创新，使整条生产线真正实现了智能化、低能耗、产效高及品质优的四合一，成为热心于隔板事业同仁们的最佳选择。

I believe they will enthusiastically support our efforts to build the country.

我相信在国外的华侨、华人是会热心支持我国的建设事业的。

For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many.

恢复本 因为我知道你们的热切，就是我常对马其顿人所夸耀你们的，说亚该亚人在一年前就豫备好了；你们的热心便激动了许多人。

I named my shop as "fraternity house", which is I suddenly came from the mind, not careful consideration, I hope my shop friendship and love from my heart, I will be friendly / enthusiastic services for everyone.

我的店名取为"友爱之家"，这是我突然从脑子里闪出的一店名，没经过仔细推敲，我从心底希望我的店铺能给你带来友情和爱情，我会友好/热心地为大家服务。

Following the Company′s tradition of Good Works, Wal-Mart donated RMB 100,000 to Chang′an Town Nursing Home as a fund for its imperative need on the living facility and safety device s′ furnishment.

秉承沃尔玛热心公益事业的优良传统，沃尔玛购物广场东莞长安店向东莞市长安镇敬老院捐赠人民币10万元，资金将用于敬老院急需的生活设施和必需的安全设施项目。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。