热心的

During the late-1850s, Stephen had become an enthusiastic Alpinist, taking up this new Victorian manly pursuit with all his customary energy.

在晚19世纪50年代，斯蒂芬已经成为热心登山，占用了他所有的精力习惯这种新的维多利亚男子汉的追求。

An erstwhile Lutheran preacher in Sweden and Schleswig - Holstein, always zealously interested in eschatological speculation, Hofmann found in the Strasbourg Anabaptists influenced by Hans Denck the ideas which precipitated his break with Luther and enabled him to develop his own form of Anabaptism.

一个昔日路德牧师在瑞典和石勒苏益格-荷尔斯泰因州，总是热心感兴趣的末世论投机，霍夫曼发现了斯特拉斯堡A nabaptists影响汉斯D enck其中的思想沉淀他打破路德和使他能够发展自己的形式

Where's all that stupid|optimism and annoying can-do attitude?

你那愚蠢的乐观|和讨厌的热心去哪了？

Zeal without knowledge is like wild fire in a fool's hand.

缺乏知识的热心是愚人手中的野火。

"XXXX FreeZone" is a leisurewear brand leading in the modern fashion tiding with traditional Chinese culture, featuring by simpleness upon delicacy and refreshment around vitality.

这是我最近帮朋友翻译的一段东西，可把我恶心的，现在放上来和大家交流一下，希望热心人士给我揪揪错，提提建议，哈哈，也算是学习学习。

The Dive Centre is fantastic with very friendly and helpful staff offering many excursions for snorkelling or diving.

潜水中心很棒，里面的工作人员很是友好，热心，提供很多浮潜或潜水的出游。

Albert Kahn , born at Marmoutier , Bas-Rhin , France on March 3, 1860, died at Boulogne-Billancourt , Paris on the night of November 14, 1940, was a banker and French philanthropist .He was born into a Jewish family, one of 5 children of his parents, Louis and Babette Kahn.In 1879 he became a bank clerk in Paris but studied for a degree in the evenings.

阿尔伯特·卡恩是阿尔萨斯出生的法国犹太人，因投资南非黄金和宝石矿山成功，成为欧洲屈指可数的富豪，此后自己开设银行，参与发行国际公债，并热心从事慈善事业。

Because she was 23 years younger than Hamsun, and still an ardent supporter of Germany, Marie was made the scapegoat and sentenced to three years' imprisonment.

由于比哈姆生小23岁的妻子仍然是德国的热心支持者，玛丽被作为替罪羊被判三年监禁。

And as an orthodox Jew, I was ahead of even other young men of my own age group.

作为正统派的犹太人，我自问比其他同龄的年轻人更热心。

And as an orthodox Jew, I was ahead of even other young men of my own age group.

作为正统派的犹太人，我自问比其他同龄的年青人更热心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。